IDでもっと便利に新規取得

ログイン

ユーザーアイコン

登録番号:1049554461

384MA-LN+SHIPさん

グレード14
プロフィール
性別

非公開

年齢

非公開

参加日

2021年01月28日に参加

自己紹介

※プロフィール画像は本人ではありません。韓国映画通の方はご存じかと思います。 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 【補助線翻訳】では質問文になくても理解に必要な単語を足した訳にチャレンジします。 【オーバー意訳】では直訳→意訳の先に踏み込んだ訳にチャレンジします。 【シチュエーション解説】では会話の流れや状況を提示した解説にチャレンジします。 【質問変更解説】では質問の意を汲んだ上で、変更を加えた質問での解説にチャレンジします。 ※これらは字数制限、非対面の条件下で、質問に対して一回の回答で意味やニュアンスをお伝えするチャレンジです。齟齬が生じ得ることは承知しております。 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 【重箱の隅をつつき過ぎ問題】 ①この以上の解説は「知恵袋」では難しい。 ②これ以上掘り下げると却って理解の妨げになるかもしれない。 ③「知恵袋」を利用しなくても自己解決できるレベルだ。 ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 【ファン翻訳】 ・ナチュラル:韓国語が流暢だと思われたい。(韓国人ファンと見分けがつかない可能性) ・たどたど残し:韓国語を勉強してまで応援している。(熱意は伝わるが文意が正確に伝わらない可能性) ・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ 【協力願い】 ・編集や削除は行いません。ミスも無知も全て履歴に残します。したがって補足や修正、訂正などで返信が連なる場合があります。 ・回答後も気づいた点などを履歴に保存する為に、メモを残す場合があります。

他のユーザーの質問・回答は閲覧できません

他のユーザーの質問・回答は閲覧できません

成績
Q&Aグレード

現在のグレード

14(84,630位/49,869,292人中)

質問の成績

質問の解決率

-%

質問の解決率

-%

解決済み

0件

質問総数

0件

削除

0件

※質問の解決率=解決済みの質問数 ÷ 質問総数

※詳細はヘルプをご参照ください

回答の成績

ベストアンサー数

195件

ナイス数

123件

ベストアンサー率

63.93%

ベストアンサー数

195件

その他の回答

110件

回答総数

305件

削除

0件

もらったナイス!

123件

※ベストアンサー率=ベストアンサー数 ÷ 回答総数

※詳細はヘルプをご参照ください

知恵コイン
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">

今持っている総枚数

19,985枚