回数は多くないですが、主に英語カテゴリーで回答を投稿しています。英訳、和訳、文法など、どの質問に回答するかは　まったくの気まぐれです。当たった方は、申し訳ございません。 私自身、ネット上で英語についてよく質問します。ただし、アメリカやイギリスなどの英語の母国語者に向けてです。その際　気をつけているのは、その英文や表現がどういう状況、あるいは文脈で使われているか、事細かく説明することです。その説明の仕方によって、適切な答えが返ってくるかどうかが決まるからです。　英語の単文のみを示して、その意味を教えてくれというだけでは、母国語者でも答えられないことが多いです。 私自身　なんどか叱られました(笑)。そういうことを通して、言葉というのは、文脈と切り離して成立しないことを学びました。