「翻訳」の検索結果
質問一覧
翻訳家という職業は翻訳している外国語が流暢に話せなくてはならない...
話せなくてはならないのですか？
解決済み質問日時：2018年2月13日 10:50回答数：4閲覧数：21
教養と学問、サイエンス>言葉、語学
韓国語の翻訳をお願いいたします。 google翻訳や、papagoなどあらゆる...
papagoなどあらゆる翻訳アプリを使用しましたが全く解読できませんでした。(短く区切ったりしてみましたがわかりませんでした…) 解読可能な 方がいらっしゃいましたら、よろしくおねがい致します。 핞쿡읜만 일글 쑤 읬는 릐뷰 촴곯...
解決済み質問日時：2019年8月13日 12:14回答数：2閲覧数：9
教養と学問、サイエンス>言葉、語学>韓国・朝鮮語
映像翻訳と出版翻訳の兼業(？) 閲覧ありがとうございます。 翻訳業に...
翻訳業に興味のある高校二年女子です。 翻訳業には産業翻訳(実務翻訳)、出版翻訳、映像翻訳の三分野があることは知っています が、この三分野のうち二分野、もしくは三分野全てを兼業している翻訳者の方はいらっしゃるのでしょうか？ ...
解決済み質問日時：2018年6月16日 10:27回答数：2閲覧数：15
職業とキャリア>職業>この仕事教えて
翻訳家さんは翻訳だけの仕事をしている場合どういう1日を過ごしていま...
過ごしていますか？またどうやって仕事をもらっていたりどのくらいの検定などが必要なのでしょうか？高卒でもなれますか？ 翻訳1本で将来生活していくのはきついんでしょうか？ 通訳さんもサラリーマンのような企業以外の通訳になると...
解決済み質問日時：2019年5月1日 20:58回答数：1閲覧数：9
教養と学問、サイエンス>言葉、語学>韓国・朝鮮語
翻訳サイトで翻訳した英文はおかしいですか？また、再翻訳機能を使っ...
使って再翻訳することは意味がありますか？また、niftyを使っています。
解決済み質問日時：2011年7月19日 10:51回答数：1閲覧数：102
教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
翻訳ありがとう！ 中国語に翻訳お願いします！
谢谢你的翻译→翻訳ありがとう 谢谢你给我翻译→(相手の言語を)私に翻訳してくれてありがとう 谢谢你给她/他翻译→(私の言語を)相手に翻訳してくれてありがとう
解決済み質問日時：2018年6月24日 23:55回答数：2閲覧数：13
教養と学問、サイエンス>言葉、語学>中国語
Google翻訳のboredとboringの翻訳についての質問です。 私は英語を勉...
勉強してる中で he is bored ＝ 彼は退屈している he is boring＝ 彼はつまらない人間だ という認識をしていました。 しかし、Google翻訳で上記の英文を 打ってみると he is bored ＝ 彼はつまらない he is boring = 彼は退屈だ とい...
解決済み質問日時：2018年4月13日 11:50回答数：2閲覧数：14
教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
翻訳 翻訳お願いします。 無料の翻訳機を使わないでください。 戦争を...
戦争をして人の命を奪っても何のいいこともないと思います。世界中の人たちが心をひとつにするというのは現実からはかけ離れた話ではありますが、いつかそのような世の中になると信じて生きていこうと思います。
解決済み質問日時：2011年8月24日 22:53回答数：3閲覧数：37
教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
翻訳ソフトで翻訳できない文章は、どこで調べれば良いんですか？
世の中にある文章の大体は、翻訳ソフトで正しく翻訳出来ません。 逆に翻訳できたらラッキーと思いましょう。 ですから、勉強が必要になってきますし、翻訳家という方がいるのです。 A4で1枚の600単語くらいなら、いくらくらいだろう？
解決済み質問日時：2012年9月15日 06:59回答数：1閲覧数：174
教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
翻訳アプリや翻訳サイトの翻訳結果では少し理解ができない翻訳結果に...
翻訳結果になってしまいます。 この英文を理解できるように日本語に翻訳してください。 よろしくお願いします。 Yes I did smile and laugh. I should my colleagues the videos. All my colleagues also smiled. They colleagues als...
解決済み質問日時：2018年9月10日 18:41回答数：2閲覧数：16
教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
検索しても答えが見つからない方は…
質問する