IDでもっと便利に新規取得

ログイン

「#通訳」の検索結果

質問一覧

  • 通訳を雇う際の選び方について。 ここ最近、個人的な用事で3名の通訳...

    通訳の方を雇いました。 それぞれの方に特徴があり、 Aさん(女性)=カジュアルな英語を使う方。簡潔に話す。淡々とした方 。 Bさん(男性)=同じくカジュアルな感じの英語。更に砕けていてフレンドリーな感じでもある。でも、決し...

    解決済み質問日時:2019/03/06 21:43回答数:7閲覧数:44

    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語

  • 通訳する場合のご意見を聞きたいです。 【彼は彼女と買い物をしても荷...

    荷物を全然持たない】、という内容を同時通訳する場合です。 直接表現と婉曲表現がありますが。 1,【彼は彼女と買い物をしても荷物を全然持たない】を単純に状況説明として直訳する。 2,【彼は彼女と買い物をしても荷物を全然持た...

    解決済み質問日時:2019/03/07 18:00回答数:2閲覧数:29

    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語

  • 翻訳・通訳を仕事として活躍されている方へご質問です。 日本で修士学...

    修士学位を取得し、現在社会人として働いている外人です。年齢は20代後半です。 母語をほぼ使わない仕事に就いていますが、昔から翻訳者・通訳者に憧れており、いつか本格的に学び、本業としてやっていこうと考えています。 今は生活...

    解決済み質問日時:2017/06/14 14:12回答数:2閲覧数:23

    職業とキャリア>資格、習い事>習い事

  • フィリピン人の英語は通訳として問題ありますか? 職場でアメリカから...

    アメリカからエンジニアを招いて技術研修をしてもらうことになっていて、通訳を必要としています。 通訳斡旋会社に依頼すると高額で すが、社員の知り合いで日本語も話せるフィリピン人がいるので、その人に頼むのはどうか、という話...

    解決済み質問日時:2019/04/28 14:19回答数:9閲覧数:40

    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語

  • 通訳案内士と税理士と気象予報士の難易度順を教えろください

    現行試験なら通訳案内士が一番取りやすいです。 ただし、90年代の試験なら、気象予報士が取りやすいです。 税理士をWマスターで免除するならそれも取りやすいです。 税理士 通訳案内業(90年代) 気象予報士(現在) 税理士(免除組) 気象...

    解決済み質問日時:2019/03/23 05:33回答数:1閲覧数:207

    職業とキャリア>資格、習い事>資格

  • アメリカの病院で治療を受けたいのですが、英語が話せません。その場...

    場合、医療通訳は自分で手配するしかないのでしょうか? 通訳はどのようにして探せばよいですか? 現地在住の方やお詳しい方 がいらっしゃいましたら、アドバイスをいただけると助かります。

    解決済み質問日時:2019/03/26 23:33回答数:6閲覧数:53

    暮らしと生活ガイド>海外生活

  • 通訳案内士が国家資格なら、企業内の通訳も国家資格化にするべきでは?

    通訳はただ別の言語にするだけではなく、通訳後の言語でどう表現したらニュアンスが正しく効果的に伝わるかという能力が問われますよね。 その能力を一定の資格という尺度で評価するのは極めて難しいでしょうね。

    解決済み質問日時:2019/04/29 17:00回答数:3閲覧数:29

    職業とキャリア>資格、習い事>資格

  • 通訳案内士と税理士と日商簿記1級の難易度を並び替えてください

    通訳案内士は分野が違うため 日商1級や税理士と比較はできません。 税理士を5科目合格までと日商1級を 比較すると税理士が難易度は高いです。 税理士科目の簿記論や財務諸表の会計科目 2つに限れば日商1級の方が難易度が 高いと思いま...

    解決済み質問日時:2019/03/23 05:28回答数:1閲覧数:197

    職業とキャリア>資格、習い事>簿記

  • 韓国語通訳にの資格について質問です。 通訳には、通訳案内士と一般通...

    一般通訳の2種類があると思います。このふたつの違いは分かるのですが、私が受けるべき試験、取るべき資格がどちらなのか分からないので教えていただきたいです。 私は将来、実際に口頭で会話している言葉を訳してお手伝いする仕事や...

    解決済み質問日時:2019/05/05 09:45回答数:1閲覧数:21

    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>韓国・朝鮮語

  • 広島カープのクレート通訳が一時帰国したため、フェリシアーノが代役...

    代役通訳となりましたが、まさかのクレート通訳より日本語怪しい気がします。かわいい日本語のため、クレートロスがそんなにない件についてどうお感じ ですか? . バティスタ > ほんとうに ぼーる まえ とばす の を かんがえただけ ...

    回答受付中質問日時:2019/05/17 14:50回答数:1閲覧数:9

    スポーツ、アウトドア、車>スポーツ>プロ野球

検索しても答えが見つからない方は…

質問する

検索対象

すべて47,112件)

回答受付中87件)

投票受付中17件)

解決済み47,008件)

表示順序