質問一覧

  1. 英語の翻訳をお願いします。 お世話になっております。 また英語の翻...

    翻訳を教えて頂けないでしょうか。 and the frozen is an ice-cream or just a bucket with frozen water in it? 「その凍ったものは、アイスクリーム又は氷が入ったただのバケツがその中にあるの?」 と読んだの...
    投票開始:2018/10/20 20:06:33 - 回答数:3 - 閲覧数:69 - 投票数:5
  2. 変なメールが届きました。日本語も変で、何かの翻訳ソフトで無理やり...

    無理やり訳したようです。セックスビデオを公開したくなければ、金を払え徒の趣旨のようですが、内容には全く身に覚えがございません。 宛名は、メールアドレスの頭の部分です。もしビデオが存在してるとしても、...
    投票開始:2018/10/17 09:02:13 - 回答数:4 - 閲覧数:200 - 投票数:4
  3. 英文のテープ翻訳(クラシック音楽について)における質問なのですが...

    質問なのですが、英語で「Three Strings」といった場合、翻訳は「弦楽三重奏」でよろしいでしょうか。 このThree Stringsという言葉が出てくる前後で室内楽の事などを語っている文脈がありますが、普通、弦楽三重...
    投票開始:2018/10/17 20:00:10 - 回答数:3 - 閲覧数:49 - 投票数:2
  4. 携帯翻訳機について ベトナム語対応 社内にベトナム人が増えたものの...

    増えたものの、こちらのベトナム語能力は一向に上がらず、なかなかうまくコミュニケーションが取れません。 そこで、携帯翻訳機を検討しておりますが、お勧めはございますでしょうか? また、私が探した範囲では...
    投票開始:2018/10/17 17:05:57 - 回答数:2 - 閲覧数:31 - 投票数:0
  5. 翻訳お願いします! Hey man! I'm bored so l'm searching up Chinese...

    Chinese Fortnite Google翻訳翻訳しても意味のわからない文章になったので、意味の通じる分に直してください。 よろしくお願いします。
    投票開始:2018/09/30 14:06:35 - 回答数:2 - 閲覧数:17 - 投票数:0
  6. 下記のメール文を翻訳していただきたくお願い申しあげます。 「九州異...

    「九州異動に伴い、現在住んでいる家の退去日が迫ってきていることもあり、九州で暮らすアパートの契約を11月入居で進めております事をご報告いたします。 九州異動にかかわる費用は10月・11月の個人経費精算で処...
    投票開始:2018/10/18 13:01:42 - 回答数:1 - 閲覧数:40 - 投票数:1
  7. グーグル翻訳のウェブサイト翻訳の設置に関して質問です。 HTMLでスニ...

    スニペットコードを張りつけました。HP上では、言語を選ぶところまでは、出来ますが、選んでもHPに反映されません。 どなたかご教授ください。 HPはWIXで作成しました。
    投票開始:2018/10/16 12:05:47 - 回答数:1 - 閲覧数:30 - 投票数:1
  8. 今、アメリカに。住んでいて、理科の問題が分かりません。中1で、翻訳...

    翻訳と、できれば分かり易い意味をお願いします。 Magnetic domains この単語なのですが、意味が a group of atoms whose ma gnetic fields are alighned. です。
    投票開始:2018/10/20 09:02:03 - 回答数:4 - 閲覧数:28 - 投票数:5
  9. 至急です!翻訳機じゃなく自然な韓国語で書きたいです!翻訳お願いし...

    願いしますm(_ _)m おっぱの負担になると思い今までDMを送らなかったですが今日だけ許して下さい。 私はおっぱと出会って1 ヶ月と少ししか経っていなくて他の子よりも韓国語ができるわけでも可愛いわけでも無いけ...
    投票開始:2018/10/17 20:01:24 - 回答数:1 - 閲覧数:20 - 投票数:1
  10. この文の韓国語翻訳をして頂きたいです。 翻訳機でやったのですが変な...

    変な文になってしまったので… ---------- 私は日本に住む18歳のファン です! いつも皆さんの歌やダンスで元気をもらっています。 皆さんに出会う前までは、本当に毎日が暗くて退屈な日々を過ごしていました、で...
    投票開始:2018/10/15 16:02:38 - 回答数:1 - 閲覧数:17 - 投票数:0
探している情報が見つからないときは「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう。
「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう
表示順序