質問一覧

  1. probabilistic forecast の翻訳でお知恵拝借させてください。気象関係...

    気象関係のレポートを英語から日本語に翻訳をすることになりました。その中の用語の翻訳に四苦八苦しておりますので、アドバイスをいただけると助かりま す。 英語 probabilistic forecast ある気象予報士にたずねると ”確率的予測”...
    解決済み質問日時:2017/10/04 17:10回答数:1閲覧数:5
    生き方と恋愛、人間関係の悩み>恋愛相談、人間関係の悩み
  2. 翻訳機を使わずに スペイン語が出来る方にお願いします。 これはなん...

    これはなんと書いてありますか? Ojala y dios te oiga
    解決済み質問日時:2018/05/20 00:55回答数:1閲覧数:6
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>スペイン語
  3. 翻訳家になるにはどうすればよいでしょうか? 自分は現在23歳のフリー...

    フリーターです。 最終学歴は高卒で、本の執筆をしながらアルバイトをしてきたのですが、就職を志し、去年の冬辺りから様々な進路を検討しています。 仕事についてですが、自分は英語から日本語への翻訳がやりたいです。 興味があるの...
    解決済み質問日時:2012/04/25 17:59回答数:3閲覧数:1,681
    職業とキャリア>就職、転職>就職活動
  4. google翻訳でPDFデータを英語から日本語へパソコンで翻訳したいの...

    翻訳したいのですが、英語の取り扱い説明書を スキャンしてPDFデータ化し、翻訳サイトで手順と通り何回もしてみたのですが、翻訳後の日本語が表示されません。手入力すれば翻訳結果は表示されるのですがA4サイズ丸々だとデータが...
    解決済み質問日時:2017/06/13 01:39回答数:1閲覧数:17
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  5. 翻訳お願いします。 You will get an email with tracking info when ...

    your order has shipped. Please note, certain items are on pre-order.
    解決済み質問日時:2017/04/12 10:08回答数:1閲覧数:13
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  6. Google翻訳ってなんのデータを基に作られているのでしょう? 前に外交...

    外交文書を基にデータを作っているという話を聞いたのですが本当ですか? 翻訳のためのデータはちゃんと外国語と外国語の対訳がないとダメなので一理ありますよね?
    解決済み質問日時:2018/11/14 21:07回答数:1閲覧数:29
    コンピュータテクノロジー>OS>Linux系
  7. 翻訳家の方に質問です。 自分は翻訳だけでは生計を立てにくいと 思っ...

    思っているのですが 翻訳家の方は兼業、または副業をされていますか? また、されていらっしゃる方はだいたいでいいので 教えて下さい。 無知ですが、すみません。
    解決済み質問日時:2018/01/13 16:17回答数:1閲覧数:104
    職業とキャリア>職業
  8. 翻訳をお願いします! アプリで翻訳したものの、意味がイマイチ 分か...

    分からないので… I'm dying of love for your bonds. 宜しくお願いします。
    解決済み質問日時:2017/09/21 01:14回答数:1閲覧数:12
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  9. 翻訳をお願いします。 翻訳ソフトなどでは細かな部分がわからなかった...

    部分がわからなかったので翻訳できる方お力をお貸しください。 Dear Sir, Thank you for your email Regarding the quantity, 1000pcs still small quantity Please kindly up the quantity. I will try to reduce the quantity so we...
    解決済み質問日時:2017/05/04 01:58回答数:1閲覧数:2
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  10. 翻訳業の需要は女性にあり、男には少ない可能性が高いと思われますか?...

    やはり、翻訳業の求人は女性を求めていることが多く、男が応募しても採用される可能性は極めて厳しい可能性は高いと思 われますか? やはり、男よりも女性の方が有利だと思われますか?
    解決済み質問日時:2017/06/05 03:51回答数:2閲覧数:11
    職業とキャリア>職業>この仕事教えて

検索しても答えが見つからない方は…

検索対象

すべて(322,527件)

表示順序

表示順序