質問一覧

  1. 翻訳お願いします。 海外通販で伝えるのが難しく困っています。 聞き...

    聞きたいのは、 「XXLサイズのウエスト(ゴム入り)は82センチから何センチまで伸びますか?数字で教えてください」 です。翻訳お願いします。
    解決日時:2017/07/05 03:10:09 - 回答数:1 - 閲覧数:11
  2. 翻訳家になるには、日本語の文章力が必要だと思いますが、どれくらい...

    どれくらいの力を持っているか、どうやってはかればいいのですか? あと、専門知識を作ることについてですが、 日本語で知識を深めるということでいいのでしょうか? それとも現地の言葉で深めるのですか? 日本...
    解決日時:2016/11/02 03:47:54 - 回答数:1 - 閲覧数:18
  3. 翻訳アプリは直訳だから使えねーと思うのは私だけですか? もちろん,...

    ,外国語を日本語に訳すうえでは,直訳でも意味が分かるのでいいのですが,自分の書いた英文が正しいかどうか判断するのには全く使えないと思います.本来の用途は前者なんでしょうけれど…
    解決日時:2016/11/11 21:05:38 - 回答数:1 - 閲覧数:3
  4. 翻訳お願いします(._.) 友達のルームメイトの女性をハロウィンのとき ...

    騒いで怒らせてしまいました。彼女は今 仕事で心身ともに疲れていて 気に障ったみたいです。ご協力お願いします。。。 (._.) 内容です。〜さんから聞きました あなたがとても気分を害していることを。うるさくし...
    解決日時:2016/11/27 03:23:20 - 回答数:2 - 閲覧数:13
  5. 翻訳家(今のところ実務翻訳)志望の大学2年生です。いくつか質問があり...

    質問がありますので投稿させていただきました。 ①翻訳家になるには自分の専門とする企業に勤め、それから転職するのが一般的だと聞 きます。 ですが調べてみるとインターンなり新卒採用なりを実施している翻訳会...
    解決日時:2016/09/06 03:35:56 - 回答数:4 - 閲覧数:160
  6. 翻訳お願いします。 翻訳サイトで翻訳したらおかしくなりました。 Thr...

    Thru pp inv I can declare as gift and mark as $50. How much is Ebay charging you to Japan?
    解決日時:2016/08/31 03:46:23 - 回答数:1 - 閲覧数:11
  7. probabilistic forecast の翻訳でお知恵拝借させてください。気象関係...

    気象関係のレポートを英語から日本語に翻訳をすることになりました。その中の用語の翻訳に四苦八苦しておりますので、アドバイスをいただけると助かりま す。 英語 probabilistic forecast ある気象予報士にたず...
    解決日時:2017/10/08 08:31:43 - 回答数:1 - 閲覧数:5
  8. 翻訳お願い致します。 Many thanks for sending this new order throu...

    through, I will email over your invoice for this order now.
    解決日時:2016/08/19 19:39:50 - 回答数:1 - 閲覧数:2
  9. 翻訳家になるにはどうすればよいでしょうか? 自分は現在23歳のフリー...

    フリーターです。 最終学歴は高卒で、本の執筆をしながらアルバイトをしてきたのですが、就職を志し、去年の冬辺りから様々な進路を検討しています。 仕事についてですが、自分は英語から日本語への翻訳がやりた...
    解決日時:2012/05/10 06:23:47 - 回答数:3 - 閲覧数:1681
  10. 翻訳の仕事をやってみたいです。 今、TOEICは700点あるのですが9...

    900点まで上げる予定です。 そのあとは、どのような道を通って翻訳のお仕事を得ることができるでしょうか。 スクールに 通っても全ての人が翻訳のお仕事を得られるとも限らないといいます。 出版翻訳ではなく、実...
    解決日時:2017/10/18 03:19:24 - 回答数:2 - 閲覧数:68
探している情報が見つからないときは「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう。
「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう
表示順序・質問の種別