質問一覧

  1. 英語に限らずスマホの翻訳機能で自動翻訳して仕事をしているニュース...

    ニュースをたまに見かけるのですが、あり得なくないですか。 自動翻訳で例えば「発送する」をshippingとしたのに「船する」と訳していましたが。翻訳は人間でないと危ないと感じます。
    回答受付中質問日時:2019/02/18 22:17回答数:0閲覧数:0
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  2. もう会えない人を好きになってしまいました。 その人とは観光できてい...

    観光できていた外国人で言葉が通じずインスピレーションやGoogleの翻訳で会話をしていました。 連絡先は、彼には教えていて私は後で連 絡が来るからその時に登録しようと彼のは聞かずにお別れをしてしまいました。 お別れの際、ジェス...
    回答受付中質問日時:2019/02/20 05:45回答数:3閲覧数:12
    生き方と恋愛、人間関係の悩み>恋愛相談、人間関係の悩み
  3. 英語が得意な方に回答いただけたら幸いです。 翻訳ソフトで翻訳したよ...

    翻訳したような回答はやめてください。 彼の職業は徳川将軍の毒味役である。 彼らはお互いの認め、尊敬しながらも敵として対立 していく。 彼は殉職という方でこのドラマを降板した。 以上3つの英訳をどうかお願いします。
    回答受付中質問日時:2019/02/17 18:42回答数:1閲覧数:6
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  4. 翻訳と意訳をおねがいします。 どういう意味ですか?( ﹡・ᴗ・ )b If...

    If you want to fuck smile when this lighter you hand me back
    回答受付中質問日時:2019/02/17 16:30回答数:0閲覧数:0
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  5. アラビア語?翻訳 こちらはなんと読むんですか?

    回答受付中質問日時:2019/02/17 01:20回答数:0閲覧数:0
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学
  6. ディズニーで公演されているナイトフォールグロウの歌詞の翻訳が知り...

    知りたいのですが、どなたか可能でしょうか? As raindrops fall Coloring all Ripples of water Dance in light Rad iant pools Sparkling like jewels Glittering Rainbows Fill the night Light appears when one believes Shining...
    回答受付中質問日時:2019/02/22 13:55回答数:1閲覧数:4
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  7. 至急です。 この振り込み先がわかりません。 2つ書いてありますが、...

    どちらですか? 出来るだけ詳しくお願いします。 できれば、全文の翻訳お願いします。
    回答受付中質問日時:2019/02/18 19:43回答数:2閲覧数:11
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  8. 教えてください! お店の名前をつけたいのですが、 フランス語、イタ...

    イタリア語などヨーロッパ系の言語で『愛で彩る』『愛と彩り』はどのように翻訳したら良いでしょうか?
    回答受付中質問日時:2019/02/21 14:56回答数:3閲覧数:16
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学
  9. 翻訳の専門学校はどれくらいの確率で就職先につながりますか?またそ...

    またそれは通信講座か通学かで変わりますか??アカデミアとかそこらへんの大手の場合でお願いします
    回答受付中質問日時:2019/02/22 13:38回答数:0閲覧数:0
    職業とキャリア>資格、習い事>専門学校、職業訓練
  10. LINEマンガに連載中の恋愛革命の続きを読みたくてウェブトゥーンで頑...

    頑張って読んでるんですが、どうやらこのサイトの他にファンが日本語翻訳した韓国語漫画をまとめているサイトがあるそうです。 ウェブトゥーントランスレイトベータというサイト (英語表記はwebtoon translate beta)で見ることが出...
    回答受付中質問日時:2019/02/20 23:00回答数:0閲覧数:5
    インターネット、通信>コミュニケーションサービス>LINE

約415件中91~100件目

検索しても答えが見つからない方は…

検索対象

すべて(324,817件)

表示順序

表示順序