質問一覧

  1. 翻訳をお願いします! We Ship to Japan A few things to know: Price...

    Prices and payment are shown in JPY. International shipping costs are based on your items, shipping method and des tination. Not shipping to Japan? Change your country Get more details or contact us if you have questi...
    回答受付中質問日時:2019/02/21 12:51回答数:1閲覧数:7
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  2. 翻訳お願いします 500枚 There’s something all wrong about it ... ...

    You can’t remember ... then you realize you won’t remember ... mind playing tricks ... ITS ALL LIES!
    回答受付中質問日時:2019/02/21 06:38回答数:2閲覧数:8
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  3. どなたか以下英文を翻訳していただけないでしょうか? 証券アナリスト...

    証券アナリストレポートからの抜粋となります。 We believe Bears will focus on (1)Negative op. inc revisions offset by lower tax rate, (2)Sustainability of Cognitive rev growth after a strong transaction processing qua...
    回答受付中質問日時:2019/02/20 22:00回答数:0閲覧数:13
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  4. 男の大学生が最近流行りのポケット高性能翻訳機持って行ってロシア一...

    ロシア一人旅行って危ないですか?キリル文字は勉強していく予定です。ビザをしっかり取らなければ入国できないことは知っています。
    回答受付中質問日時:2019/02/21 11:53回答数:4閲覧数:10
    地域、旅行、お出かけ>海外
  5. こんにちは、翻訳してる外国人です。いくら調べても、以下の文が分か...

    分からないんですが、やさしい日本語で説明していただけませんか。 然りすれば遅れ馳せながらでもここに陳謝の意を表すに容かではないのである。 ご返事まっております。ありがとうございます。
    回答受付中質問日時:2019/02/18 16:11回答数:5閲覧数:21
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>日本語
  6. 電気のことで質問です。 Drive Isolation Transformar (翻訳すると絶...

    絶縁トランスかな?)が 音と振動が結構大きいです。これは異常ですか? また、どんなことすればいいですか。 ちなみに絶縁トランスとはどんなものなのかを猿でもわかるように 教えてください。
    回答受付中質問日時:2019/02/18 13:31回答数:3閲覧数:14
    教養と学問、サイエンス>サイエンス>工学
  7. アイドルのサイン会で付箋に書きたいので、韓国語に翻訳をお願いしま...

    願いします。 ○○が書いてくれるひらがなが大好きだから、50文字集める〜!!『あ』から『ん』まで(笑)時間かけて50回サイン くるね(笑) ひらがなの部分は、説明でも大丈夫です。 韓国語と日本語を書いてくれたら嬉しいです。よ...
    回答受付中質問日時:2019/02/15 22:16回答数:1閲覧数:19
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>韓国・朝鮮語
  8. ネットスラング英語翻訳お願いします…… お初にお目にかかります。 ...

    先日SNSで自分のイラストに海外の方から引用リツイートでコメントをいただいたのですが、恐らくネットスラングを大量に用いていて全然読めません。 文章はこちらになります↓ "VWUFJSDUDLSMD FIXMS FKXMSNDD" せっかくいただいたコメ...
    回答受付中質問日時:2019/02/21 07:12回答数:1閲覧数:8
    インターネット、通信>コミュニケーションサービス>Twitter
  9. インスタのキャプションとかコメントで今まで「翻訳を見る」っていう...

    っていうのがあって、そこをタップすると外国語が日本語になってたんですが、少し前から「翻訳を見る」という表示がされなくなってしまい ました。 表示させる方法が分かりません。アプリを一旦削除して再ダウンロードしたり、iPhone...
    回答受付中質問日時:2019/02/16 02:00回答数:0閲覧数:25
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>日本語
  10. 長襦袢を英訳する時に何と翻訳するのが適当ですか。 米国留学中の娘が...

    娘が現地で着物を着ることになり、 長襦袢と足袋だけ送ることになりました。 インボイスに英語でどのように記載すれば良いか 教えて下さい。 足袋は Socks でいいかなと思いますが、 長襦袢は、どう書けばいいでしょうか。
    回答受付中質問日時:2019/02/17 20:42回答数:7閲覧数:51
    健康、美容とファッション>ファッション>着物、和服

約380件中11~20件目

検索しても答えが見つからない方は…

検索対象

すべて(324,731件)

表示順序

表示順序