質問一覧

  1. 語学学習をしてる方、ポケトークなど翻訳機ってどう思いますか? 私は...

    私は英語を勉強してて、自分が覚えた英語を外国人に伝えたり、英語が字幕なしでわかったり、洋書が読めるようになるといった成長に、語学の面白さがあると思うので、翻訳機にあまり好意的になれません。 まあ、語...
    質問日時:2018/12/07 20:52:07 - 回答数:3 - 閲覧数:16 - お礼:0
  2. スペイン語を翻訳してもらえませんか? マチュピチュのチケットを購入...

    購入する公式サイトにアクセスすると添付のようなメッセージが出ます テキストがコピペ出来ないので、Google翻訳に手打ちしてみましたが、よく分かりませんでした スペイン語に詳しい方、宜しくお願いします
    質問日時:2018/12/06 08:53:27 - 回答数:1 - 閲覧数:16 - お礼:0
  3. 英語への翻訳をお願いします。 君を愛し続ける。を英語で表現するとど...

    表現するとどの様になりますか。 翻訳ソフトではソフトによって表現が異なりどれが一番自然でカッコいい言い回しなのか分かりません。 アドバイス宜しくお願いいたします。
    質問日時:2018/12/09 08:36:55 - 回答数:3 - 閲覧数:13 - お礼:0
  4. タガログ語の翻訳をお願いします。 Bakit ba ang bilis mo na maniwal...

    maniwala diyan? Eto na naman tayo Kelan ka matututo? ってどういう意味ですか?
    質問日時:2018/12/07 15:30:20 - 回答数:4 - 閲覧数:16 - お礼:0
  5. 갑분은! 갑자기 분위기 은기하다 오늘 하루도 우리 쨔룽이들은 잘보...

    잘보냈으려나~ 은기는 오늘도 화장품..잔뜩...하... 翻訳アプリを使用しても少しよくわからなかったので 翻訳できる方よろしくお願いします (;;)
    質問日時:2018/12/10 00:00:03 - 回答数:0 - 閲覧数:20 - お礼:0
  6. are you good at making manga. というメッセージが来ました。 翻訳機...

    翻訳機能で調べたら、あなたは漫画を作っていいですか?に、なりました。 ネットで漫画を趣味ですが描いています。サイト に投稿したら上の↑こんなメッセージが初めて来ました。 ちょっと怖いです。あらし?には...
    質問日時:2018/12/10 00:31:17 - 回答数:2 - 閲覧数:11 - お礼:500
  7. 日本語から英語に翻訳よろしくお願いします。。 私の友人に送りたいで...

    送りたいです。 以下翻訳内容 LAに行く5日間つきっきりで案内してもらってもいいですか? 1人なので色々分からず不安で。 以上をよろしくお願いします! 回答お待ちしています!
    質問日時:2018/12/08 12:31:59 - 回答数:4 - 閲覧数:18 - お礼:50
  8. 翻訳得意な人に質問です。 I also have found you don't get any sarc...

    sarcasm and I should notice it every time. わかりやすい和訳お願いします
    質問日時:2018/12/09 19:54:27 - 回答数:1 - 閲覧数:8 - お礼:0
  9. 下記の英文翻訳をお願いします。mnetのproduce48の動画のコメント欄に...

    コメント欄にあったコメントです。 翻訳機を使うと機械的翻訳になってしまい困っています。 Almost 80 % of general pd48 fans dont like her..she has too muc h screentime constantly winking mnet keep favou...
    質問日時:2018/12/06 04:51:14 - 回答数:2 - 閲覧数:12 - お礼:0
  10. 【契約書翻訳】日本語→英語 よろしくお願いします。 ↓以下、その文...

    文になります。   【ロイヤリティ配分覚書】   株式会社○○(以下甲という)と一般社団法人○○(以下乙という)とは甲が開発した「○○」「○○」「○○ 」の商品の販売益の、甲が乙に支払うロイヤリティの配分に...
    質問日時:2018/12/07 11:01:56 - 回答数:2 - 閲覧数:19 - お礼:0
探している情報が見つからないときは「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう。
「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう
表示順序・質問の種別