質問一覧

  1. 翻訳 希望!!急募!! 】 www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/1...

    翻訳 希望!!急募!! 】 www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/10357718.2013.817527 これが読めなくて本気で困っています。読めなければ人生が終わるというのに私は読めません。おまかな内容なら単語を拾...
    質問日時:2017/12/09 20:01:26 - 回答数:2 - 閲覧数:13 - お礼:500
  2. 英語が得意な方翻訳をお願いします。翻訳サイトを使ってもなんかどこ...

    使ってもなんかどこかしら違うし・・・。 歌手のkaty perryさんにファンレターを送るので…。 こんにちは。 私は日本の福岡というところに住んでいる中学2年生の女の子です。 あなたの歌を初めて耳にしたのは2...
    質問日時:2017/12/09 03:00:15 - 回答数:2 - 閲覧数:62 - お礼:100
  3. 英語が、さっぱりわかりません。原文を翻訳ソフトで翻訳し、自分なり...

    自分なりに整合性があるように 文章を整えたのですが、正解かどうかわかりません。アドバイスなどがございましたらよろしくおねがいします。 以下 英語原文 mr.emmerson,yes,this is a report written in yenan o...
    質問日時:2017/12/10 11:44:11 - 回答数:1 - 閲覧数:9 - お礼:100
  4. 翻訳して頂けますと助かります(..) あなたが言っているのは私が10月に...

    10月に注文した商品のことでしょうか? 私は10月にAとBとCを注文しましたが関税で止められてそちらに返送させて頂きました。 商品がそちらに到着次第、返金をして頂けるとのことでした。 ですが私は新たに11月29...
    質問日時:2017/12/11 01:57:03 - 回答数:2 - 閲覧数:19 - お礼:100
  5. 至急! 自分では翻訳できなかったので翻訳できる方いませんか? 以下...

    以下の文です The area around lake Titicaca has great reserves of silver. Recently, some companies started to develop mines in the area. The local people are worried because mines may pollute the en...
    質問日時:2017/12/11 02:36:30 - 回答数:1 - 閲覧数:7 - お礼:0
  6. Google翻訳アプリで、 「I will answer your email later today.」 と...

    という英文を翻訳しました。 翻訳結果は、 「今日はあなたのメールに返信します」でした。 この同じ英文をGoogleのウェブで検索しました。 上部に表示される英文の翻訳結果は、 「私は後であなたの電子メールにお...
    質問日時:2017/12/10 11:50:02 - 回答数:1 - 閲覧数:19 - お礼:50
  7. すみませんが、以下の英文を翻訳して頂けないでしょうか。 以下は私の...

    私の友人が私の元彼宛に怒って私のメールアドレスから書いたメールです。 汚い言葉も含まれてるようで、元彼に何とか謝罪した いと考えています。 翻訳して頂いた後謝罪方法について考えなければならないので、ど...
    質問日時:2017/12/10 01:53:28 - 回答数:1 - 閲覧数:10 - お礼:0
  8. こちらの画像を翻訳していただきたいです。 アラビア語だと言われたの...

    言われたのですが、画像翻訳もできず、途方に暮れています。 よろしくお願いいたします。
    質問日時:2017/12/07 13:00:18 - 回答数:1 - 閲覧数:72 - お礼:100
  9. タイ語に翻訳をお願いしたいです。 はじめまして 〇〇と申します 動画...

    動画見て頂きとても光栄です 是非とも仲良くさせてください こちらこそ宜しくお願いします この文章が無ければ似たよ うな文章にしてもらえたら嬉しいです。宜しくお願いします…!
    質問日時:2017/12/11 18:00:03 - 回答数:0 - 閲覧数:11 - お礼:250
探している情報が見つからないときは「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう。
「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう

(全角1000文字以内)

表示順序・質問の種別