質問一覧

  1. 『』の間の文を翻訳お願いします。翻訳機回答は無しで。 鎧のような造...

    造形に関する事です。 『 1、スミ入れ(ガンダムプラモデルにやるようなやつ※スミ入れが何を指すのか翻訳難しいのであれ ば解説も入れてください)出来ますでしょうか? 2、本来丸みを帯びてるところが へこまな...
    質問日時:2018/05/22 13:00:03 - 回答数:0 - 閲覧数:17 - お礼:50
  2. フランス語(または英語以外の)翻訳者・学習者の方への質問。フラン...

    フランス語の翻訳技術を学ぶために、お勧めな参考書や学習サイトはありますか? 当たり前といえばどうなのですが、翻訳といえば「英語から日本語へ」の『英日翻訳』が圧倒的に需要が多いため、それらを対象にした...
    質問日時:2018/05/17 17:19:23 - 回答数:2 - 閲覧数:47 - お礼:50
  3. 翻訳を独学や通信教育で学ばれている方へ質問。 翻訳講座の課題文や書...

    書籍の例文(いずれも殆どの場合はテキストだと思います)を訳出していくとき、テキスト上で構文解析や調べた語彙や単語の意味を書き込み、それを見ながらPCでWord文書に訳文を書いていますか? 課題をこなす上で...
    質問日時:2018/05/18 23:00:03 - 回答数:1 - 閲覧数:87 - お礼:50
  4. スペイン語の翻訳をして欲しいです。 Twitterでスペイン人の方が「0.O...

    「0.O」とリアクションをしていて、気になって聞いたはいいものの、返答がよく分からないため翻訳してほしいです。 Digo qu e me he dado cuenta, es una cortesía. Pero también, que el "0" y la "O" puede s...
    質問日時:2018/05/18 02:56:16 - 回答数:3 - 閲覧数:16 - お礼:250
  5. 韓国語 翻訳 뜻따에내가좋아하는사람들이다있ㄴ느데 내가 뜻따에안들...

    뜻따에안들어올수있는걸까..._(:3 」∠)_ これを日本語に訳してください!
    質問日時:2018/05/19 16:54:35 - 回答数:1 - 閲覧数:20 - お礼:0
  6. 中国の友人のつぶやきが長くてうまく翻訳できなくて困っています。 わ...

    わかる方日本語に翻訳お願いします。 呃。交了新的朋友就忘記以前閨蜜那以前曾經的誓言說好永遠一起當朋友都是假的囉?跟 新朋友一起玩我是不反對交新朋友誰不喜歡?可這樣不覺得讓人有種被利用完就把她丟棄在旁...
    質問日時:2018/05/21 01:42:45 - 回答数:2 - 閲覧数:13 - お礼:0
  7. 翻訳して欲しいです。 Google翻訳使わずに。 Courts all around the w...

    world are hierarchically structured, with superior courts having authority over inferior ones, and cases generally beginning in the lower courts and passing up through the system. At the top of thi...
    質問日時:2018/05/16 15:18:46 - 回答数:1 - 閲覧数:16 - お礼:0
  8. Google翻訳で英語→日本語のリアルタイム翻訳をしたいのですが、右下...

    右下の目のボタンを押してリアルタイム翻訳のダウンロード画面が出ても「ダウンロード」の文字が灰色になっていてダウンロードできません。 これはスマホのバージョンが古くて使用できないということでしょうか?...
    質問日時:2018/05/21 00:00:04 - 回答数:0 - 閲覧数:19 - お礼:50
  9. この英文な翻訳をお願いします。Google翻訳だと意味がわかりません......

    ... The best love is unexpected. You don't just pick someone and cross your fingers it'll work out. You mee t them by fate and it's an instant connection, and the chemistry share is way above your ...
    質問日時:2018/05/22 07:34:40 - 回答数:1 - 閲覧数:9 - お礼:0
  10. 韓国語 翻訳 일본여자한번 꼬셔보겠다고 연락해서 사랑해 오빠는너뿐...

    오빠는너뿐이야 이러다가 조금연락안보면 너도메갈이냐 이러면서 욕엄청하고 가는거 핸냄종특임? 이런거그만해달라고 글올렸더니 댓글로 ^일반화하지말아주세요^ ^스시녀는괜찮은줄알았는데김치녀랑똑같네^ 핸냄...
    質問日時:2018/05/19 16:48:57 - 回答数:2 - 閲覧数:10 - お礼:0
探している情報が見つからないときは「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう。
「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう
表示順序・質問の種別