質問一覧

  1. 翻訳お願いします。 中国語→日本語 不要用三秒钟跟我说我喜欢你

    3秒で私と私があなたが好きだと言ってはいけません 意味はよく分かりませんが、翻訳するとこうなります。
    解決済み - 更新日時:2017/10/10 22:16:14 - 回答数:1 - 閲覧数:2
  2. 翻訳お願いします。 GAAP is not a set of arcane rules of interest ...

    only to accounting.
    解決済み - 更新日時:2016/06/19 21:46:42 - 回答数:1 - 閲覧数:8
  3. 翻訳できる方いますか? . The W.H.O. report (12. estirato that twe...

    twelve million people will be (sfodva to have some form of cancer this year. It predicts that more than seven milli people will die eahlt) as a result of cancer. And more than five million the new ...
    解決済み - 更新日時:2017/06/05 18:30:13 - 回答数:1 - 閲覧数:3
  4. 翻訳お願いします。 1.有不加班的时候吗。 2.中文里面,这样的话,叫...

    2.中文里面,这样的话,叫做反问句。 3.看起来是疑问的语气,但意思其实是,你就没有不加班的时候。 4.差不多是这样子吧
    解決済み - 更新日時:2016/09/28 11:59:31 - 回答数:1 - 閲覧数:12
  5. 翻訳家になりたいと考え始めた社会人25歳、男です。翻訳家になるため...

    翻訳家になるためにどのような進路を辿ればいいかなど質問させていただきます。知見をお貸しください。 私は22歳で私立大の政治経済系学部 を卒業して、マスコミに就職し、記者として働いています。社会人歴はこ...
    解決済み - 更新日時:2013/02/18 06:03:10 - 回答数:3 - 閲覧数:601
  6. 翻訳サイトで 「あなたは保護者専用のチケットが必要になります。 そ...

    それは保護者でないともらえないのです。 残念です。」 と翻訳したところ、 I need a ticket for guardian exclusive u se for you. If I'm not a guardian, you can't have that. Regrettable となったのですが...
    解決済み - 更新日時:2016/02/10 03:19:10 - 回答数:2 - 閲覧数:15
  7. 翻訳サイトで 無料のものを探しています。 中国語と英語を利用したい...

    利用したいのですが、翻訳の " 精密度 " が できるだけ高いものをと 探しているのですが、 なかなか 見つかりません。 オススメのサイト、iPhoneなどでのアプリなどで 教えて頂けませんか? お願いします。
    解決済み - 更新日時:2016/10/02 03:14:15 - 回答数:1 - 閲覧数:15
  8. 翻訳お願いします! 以下文章になります! You are not dreaming bro ...

    it's a real thing よろしくお願い致しますm(__)m
    解決済み - 更新日時:2017/12/13 03:43:48 - 回答数:1 - 閲覧数:13
  9. 翻訳をお願いします。 You little bitch want to fight. 主人がオン...

    オンラインサバゲー?のようなものをしているのですが外国の方からメッセージが届きました! そのあと日本サーバーでやれ、みたいなことがきていたので中傷的な言葉だとは思うのですが 上手く翻訳することができ...
    解決済み - 更新日時:2016/04/03 03:35:48 - 回答数:1 - 閲覧数:16
  10. 翻訳をお願いします。 「私は、4500円のお茶付きのチケットを4000円で...

    4000円で買うことが出来ました。」 よろしくお願いいたします。
    解決済み - 更新日時:2016/11/13 03:46:37 - 回答数:1 - 閲覧数:12
探している情報が見つからないときは「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう。
「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう

(全角1000文字以内)

表示順序