質問一覧

  1. >自動翻訳の技術 新システムや製品開発の動き広がる(NHK) 自動翻訳...

    自動翻訳技術の進歩は目を見張るほどです。 それなのに、文科省は小学3年生から英語を義務化するそうです。 瞬時に機械が、音声であれ文字であれ、翻訳してくれる時代に、外国語を習う意味は何ですか? 翻訳され...
    解決済み - 更新日時:2016/10/16 15:03:20 - 回答数:1 - 閲覧数:18
  2. 翻訳家になりたいと考え始めた社会人25歳、男です。翻訳家になるため...

    翻訳家になるためにどのような進路を辿ればいいかなど質問させていただきます。知見をお貸しください。 私は22歳で私立大の政治経済系学部 を卒業して、マスコミに就職し、記者として働いています。社会人歴はこ...
    解決済み - 更新日時:2013/02/18 06:03:10 - 回答数:3 - 閲覧数:601
  3. 翻訳お願いします! 相手が仕事に行ってきますって行った後に That ho...

    hour is in Japan I join to the 2 pm , hour of Japan って言われて翻訳機能使ったんですけど意味がわからなくて… お願いします!
    解決済み - 更新日時:2016/11/28 17:15:29 - 回答数:1 - 閲覧数:15
  4. 英語の翻訳、先日アメリカの方からドールを購入しました!その方から...

    その方からのメッセージなのですが、 I hope this all translates ok. I shipped her out today . But it would only let me put $400 for the value instead of $1700. Which probably doesn't matter but I wan...
    解決済み - 更新日時:2016/09/08 17:10:00 - 回答数:2 - 閲覧数:22
  5. 在宅翻訳の仕事を考えています。 外資系の会社で日本人と外国人上司の...

    外国人上司の秘書をしていました。 英文科卒で秘書の経験が10年、TOEIC850の他に日本語教師養成講座を終了し、2年間、区役所のボラン ティアとして週末などに教えていました。 医療系の会社だったため、3年間、秘...
    解決済み - 更新日時:2014/06/19 18:20:49 - 回答数:2 - 閲覧数:32
  6. 翻訳お願いします。 I'm about to get on it now. 翻訳アプリだと 【...

    【私は今それに乗ろうとしている。】 と翻訳されるんですが違う翻訳ありませんか?
    解決済み - 更新日時:2017/07/27 03:03:48 - 回答数:1 - 閲覧数:4
  7. 翻訳お願いします。 i'm studying Japanese by myself, but it is ver...

    very difficult! I've just learnt to read Hiragana and Katakana, i'm so happy of this! Have you got some advise to help me with your language? Thank you! 最近ペンフレンドになった子から来ましたがわか...
    解決済み - 更新日時:2017/04/06 08:30:28 - 回答数:3 - 閲覧数:15
  8. きちんと翻訳してくれるドイツ語のアプリかサイトを探しています。ど...

    どれも意味わからない訳になってしまって困っています
    解決済み - 更新日時:2017/06/11 03:06:00 - 回答数:1 - 閲覧数:12
  9. 翻訳ソフトを作る職業にどうやったらなれるのですか? ふと気になり検...

    検索してみたのですがよくわからず… GoogleやLINE翻訳機を開発してるチーム?に属するのが早いのでしょうか? またソフトや語学の両方に長けていないと就けないのでしょうか? ご存知の方、よければ教えてくださ...
    解決済み - 更新日時:2017/02/19 10:28:27 - 回答数:1 - 閲覧数:4
  10. Google翻訳のアプリで、写真をとって、翻訳したい部分にマーカーを引...

    引くと、その部分が翻訳されるという機能があると思うんですが、日本語訳が意味不明になります。 あるゲームの中国版をやっ ていて、もちろん全部中国語なので文字の部分を翻訳すると訳の分からない日本語になり...
    解決済み - 更新日時:2016/08/13 12:24:32 - 回答数:1 - 閲覧数:11
探している情報が見つからないときは「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう。
「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう
表示順序