質問一覧

  1. 翻訳してください。 これはなんて書いてあるのでしょうか?

    ホア!キュレーターとして、彼らは私たちに、私たちの1340art Instagramに表示されるアーティストを選択するように頼んだ。あなたはアーティストですか?私たちのバイオのリンクをクリックしてください。と書いて...
    解決済み - 更新日時:2017/12/09 03:41:31 - 回答数:1 - 閲覧数:16
  2. 翻訳する、英語では?

    ⚫️Translate・・・翻訳する。 例文・・・It is difficult to translate a poem into another language. ➡︎詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
    解決済み - 更新日時:2016/02/08 03:26:32 - 回答数:1 - 閲覧数:12
  3. 翻訳 校正トライアルとは 最近、ハローワークから、未経験・初心者可...

    未経験・初心者可能と書かれていたので、正直ダメ元で翻訳関係の仕事に応募しました。 そしたら、書類選考が通ってしまい校正トライアル をお願いしますと連絡がありました。 正直情けない話で、トライアルと言わ...
    解決済み - 更新日時:2017/09/25 16:00:51 - 回答数:1 - 閲覧数:21
  4. 翻訳お願いします。 While they were talking about it and beginning...

    beginning to quarrel, a traveler came riding by.So they told their trouble. After a moment he said, ''Place my horse beside your seventeen horses.Now, the oldest, take your half of the property.'' ...
    解決済み - 更新日時:2016/04/30 22:24:30 - 回答数:1 - 閲覧数:13
  5. 翻訳をお願い致します! yes there is such discrimination. i wont f...

    forget you. i like you and u are jaoanese so i guess i do
    解決済み - 更新日時:2016/02/13 17:17:14 - 回答数:1 - 閲覧数:8
  6. 翻訳お願いします! 意訳や、訳すときに注意しなければいけないところ...

    注意しなければいけないところがあれば併せてお願いします! Almost all languages have loan words (gairaigo), words they have borrowed from other languages. Loan words are important to a language becau...
    解決済み - 更新日時:2017/12/12 17:17:32 - 回答数:1 - 閲覧数:19
  7. 翻訳お願いいたします! あと、これに対する適切な返信もお願いいたし...

    願いいたします。 As a goodwill gesture have refunded you the postage l will pay to send the item to the UK shipping centre and a little more on top 10 in total), via Paypal a moment ago. If you req...
    解決済み - 更新日時:2017/09/29 03:13:34 - 回答数:1 - 閲覧数:73
  8. 現役の在宅フリーランス翻訳家の方からご意見をお聞きしたく投稿致し...

    投稿致します。 当方、サラリーマンから在宅フリーランス翻訳家への転身を目指し、翻訳会社数社に対してトライアル希望ということ で履歴書・職務経歴書を提出、応募し始めたところです。そのうち1社(某最大手通...
    解決済み - 更新日時:2016/03/30 03:21:23 - 回答数:1 - 閲覧数:540
  9. 翻訳や通訳の仕事について質問です。 私は将来、翻訳や通訳の仕事をし...

    仕事をしたいと思っています。 しかし私は英会話教室などに通ったこともなく、中学から英語を勉強し始めました。 現在中2なのですが、これから猛勉強すれば翻訳か通訳の仕事に就けますかね…? また、そのような...
    解決済み - 更新日時:2016/02/18 01:27:49 - 回答数:1 - 閲覧数:14
  10. 翻訳サイトで日本語を英語に翻訳し、さらに日本語に翻訳すると訳の分...

    分からない文章になります 翻訳サイトの英語は相手に伝わっているのでしょうか? 日本語 昔々、あるところに、おじいさん とおばあさんが住んでいました。 おじいさんは会社へ、おばあさんは家事で大忙しです。 ...
    解決済み - 更新日時:2016/10/23 18:58:08 - 回答数:2 - 閲覧数:8
探している情報が見つからないときは「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう。
「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう

(全角1000文字以内)

表示順序