質問一覧

  1. 在宅翻訳について質問です。 1、ネットで在宅翻訳の登録を行いました...

    行いました。まだ仕事は来ていません。知恵袋の過去の質問を見たところ、翻訳後に翻訳者が登録した会社に対して請求書を出すようです。 その辺の段取りはどうなっているのでしょうか?それと翻訳料については仕事...
    解決済み - 更新日時:2009/09/16 01:56:38 - 回答数:3 - 閲覧数:1354
  2. Google翻訳が少し前にかなり性能が向上したみたいですが、学校で使っ...

    使っている研究室で配布された新しいパソコンと、家のパソコンでのGoogle翻訳の性能が違う気がします。これは気のせいでしょうか? 家のパソコンは古いパソコンでWindows10を導入してないです。
    解決済み - 更新日時:2017/01/19 03:06:00 - 回答数:1 - 閲覧数:15
  3. 翻訳本はアメリカでの発売日から、どのくらい遅れて日本で発売される...

    発売されるのでしょうか? 私は経営学やテクノロジーに興味があり、よく読むのですが翻訳本が半数近くを占めています。 (ほとんどアメリカ発売ですので、今回はアメリカから日本にきた本に限定します) また、翻訳...
    解決済み - 更新日時:2016/09/04 03:41:16 - 回答数:1 - 閲覧数:13
  4. 翻訳行で将来性と需要がある分野は何ですか?そもそも翻訳業に未来は...

    未来はありますか? 機械翻訳の発達でこれから先どうなるんでしょうか… 出版翻訳か映像翻訳なら機械に取って代わられるのは 先になりそうですが、これらはかなら仕事を得るのが難しいとの意見をネットでよく見ま...
    解決済み - 更新日時:2017/11/17 03:44:08 - 回答数:3 - 閲覧数:88
  5. 翻訳家としてお仕事されてる方、いらっしゃいますか。 将来、翻訳家と...

    翻訳家として働きたいと考えているのですが(翻訳家だけで生活していこうとは思っていません)、調べてみると実務経験を必要とされる場合が多いように感じました。そこで翻訳のスキルはどこで磨いたのか、またこの...
    解決済み - 更新日時:2016/10/10 08:48:22 - 回答数:1 - 閲覧数:5
  6. 翻訳家(特にフリーランスの)の方へ質問 はじめまして、こんにちは。...

    30歳の男性です。フリーランスの英語翻訳家(希望は特許明細書の翻訳です)になろうとかんがえております。そこで、現役でお仕事をなさってらっしゃる方に、以下のことを伺いたいと思い、書き込みをしました。...
    解決済み - 更新日時:2009/12/10 06:06:50 - 回答数:1 - 閲覧数:2514
  7. 翻訳サイトのコピペは規約違反に当たるでしょうか? 外国語のカテゴリ...

    カテゴリーでは翻訳サイトにかけた翻訳文を丸写しするような回答者を叩く風潮があります。確かに質問者の心情的に不愉快な行為であることは推察しますが そもそも規約違反でもない限り叩かれる言われがないことも...
    解決済み - 更新日時:2017/02/22 03:02:07 - 回答数:1 - 閲覧数:16
  8. 翻訳をお願い致します。 nanaという音楽アプリでピアノの演奏をアップ...

    アップしました。 ありがたい事に海外の方からコメントをもらったのですが 恥ずかしながらどうゆう意味なのかが分かりませ ん。 thanks for the instruments 翻訳すると楽器のおかげでというのは分かったのですが...
    解決済み - 更新日時:2017/09/25 23:22:06 - 回答数:1 - 閲覧数:8
  9. 翻訳サイトをいくつか確認しましたが、どうしても分からず質問させて...

    質問させていただきました。どなたか翻訳をしていただけないでしょうか。 Merci Je possède aussi un fascicule de 65 pages répertoriant les Bourbons avec descriptif. Si voulez des photos donner moi vot...
    解決済み - 更新日時:2017/07/03 15:12:10 - 回答数:1 - 閲覧数:11
  10. 映像翻訳家、または文芸翻訳家になりたいのですが、どれほどの難易度...

    難易度のものなのか教えていただきたいです。実務翻訳が大きな割合を占める中でどれほど狭き門なのでしょうか?
    解決済み - 更新日時:2018/06/18 03:47:49 - 回答数:1 - 閲覧数:63
探している情報が見つからないときは「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう。
「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう
表示順序