質問一覧

  1. 医療翻訳について 現在外国語学部で英米語専攻の大学2回の者です。将...

    将来、医療翻訳者になりたいという夢があります。私は高校時代理系クラスで、ある程度化学など理科を学習していたこと、そ して、理系の職業に就きたいと考えていました。しかし、将来のことを考えていくうちに、得意な英語の実力を伸...
    解決済み質問日時:2018/08/24 11:12回答数:3閲覧数:50
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  2. 洋書の翻訳についてですが、 翻訳家による脚色、又はアレンジの様な訳...

    訳は結構多いのでしょうか? KafkaのMetamorphosisからの例になります。 His many legs, pitifully thin compared wit h the size of the rest of him, waved about helplessly as he looked. 昨日までの足の太さに比べると、今は悲し...
    解決済み質問日時:2018/11/13 19:51回答数:4閲覧数:33
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  3. 翻訳業の厳しさについて 現在大学受験生で、志望学部は経済学部です。...

    ですが、現在の将来の目標は翻訳業で、経済学部なのは翻訳の専門分野として経済や金融を学んだ方が有利だと考えたからです。しかし、自分はセンター英語の模試が180〜190、英検は純一級にも届かないレベルと、翻訳を目指すものとして...
    解決済み質問日時:2018/05/26 00:03回答数:2閲覧数:111
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学
  4. 翻訳機を使わずに願いします。 「それフォローになってない!」 「そ...

    「それフォローになってないから…」 って韓国語でなんて言いますか??
    解決済み質問日時:2018/12/17 01:12回答数:2閲覧数:11
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>韓国・朝鮮語
  5. 英語の翻訳をお願いします。①~⑤になります。 Google翻訳等のサービ...

    サービスを利用して翻訳してみたのですが訳された内容もいまいち理解出来ません。英語に強い方翻訳お願いします。 ① But it is good for Chinese player,they are still poor in many areas,they love mahjong.We could never forget...
    解決済み質問日時:2018/11/18 15:41回答数:2閲覧数:25
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  6. 翻訳業についての質問です。 学生です。そろそろ将来の職業について考...

    考える時期なので様々な職業を考慮しているのですが、以前から興味のあった翻訳業について知りたいので質問4つを投稿させ て頂きます。 ① 翻訳者になるめの資格はどのようなものですか?英語資格であれば種類、必要なスコア、また他...
    解決済み質問日時:2017/03/26 16:42回答数:1閲覧数:17
    職業とキャリア>職業>この仕事教えて
  7. 翻訳家の方に質問です。 翻訳家になりたいと思っているのですが、英語...

    英語の単語、熟語、慣用句を全て理解して覚えるって不可能ですよね。というか日本語でさえ無理ですし。それに分からないこと があれば調べればいいと思います。では英語の語彙を全て理解する必要がないとしたら、一体どの程度の単語レ...
    解決済み質問日時:2018/10/20 15:14回答数:4閲覧数:43
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  8. 翻訳家とフリーランスのwebデザイナーになるとしたらどちらが難易度が...

    難易度が低いですか?給与面も含めてお願いします
    解決済み質問日時:2018/12/09 07:48回答数:3閲覧数:31
    職業とキャリア>職業
  9. 翻訳ツールについて 海外のサイトを翻訳したい ツールバーというもの...

    ツールバーというものがあるみたいですが 1、評価、内容、使い方、使用料金を教えてください
    解決済み質問日時:2018/03/02 12:35回答数:2閲覧数:6
  10. 翻訳業務について。 産業翻訳の副業に興味があります。 私はアメリカ...

    私はアメリカの理系の大学院卒業を卒業していますが、スラスラと翻訳できるほども英語ができるわけでもないですしライティングが得意なわけでもありません。 そこで、まず翻訳の勉強からしないといけない訳ですが、どうやって勉強する...
    解決済み質問日時:2018/11/05 10:27回答数:3閲覧数:77
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語

検索しても答えが見つからない方は…

検索対象

すべて(320,694件)

表示順序

表示順序