質問一覧

  1. 翻訳者です。追い上げられていて焦っています。 4年目のフリーランス...

    フリーランス翻訳者です。1年前、ある新人翻訳者さんと親しくなりました。 とても前向きで努力家で、私もちょうど実績が出てきて自信がついていたこともあり、先輩として頼られるのが嬉しく、色々と教えてあげま...
    解決済み - 更新日時:2017/11/18 07:24:37 - 回答数:3 - 閲覧数:265
  2. 翻訳行で将来性と需要がある分野は何ですか?そもそも翻訳業に未来は...

    未来はありますか? 機械翻訳の発達でこれから先どうなるんでしょうか… 出版翻訳か映像翻訳なら機械に取って代わられるのは 先になりそうですが、これらはかなら仕事を得るのが難しいとの意見をネットでよく見ま...
    解決済み - 更新日時:2017/11/17 03:44:08 - 回答数:3 - 閲覧数:88
  3. 翻訳家を目指している者です。主に英語の文学や映画の翻訳を視野に入...

    入れています(もちろんそれ以外も)。内気な人間なので、通訳より翻訳が向いていると思いました。 一見翻訳と関係ないように見えても、やはりスピーキングも大事だと思うのでフィリピン語学留学をしようと思って...
    解決済み - 更新日時:2017/11/23 20:38:56 - 回答数:6 - 閲覧数:102
  4. 翻訳家を目指している者です。主に英語の文学や映画の翻訳を視野に入...

    入れています(もちろんそれ以外も)。内気な人間なので、通訳より翻訳が向いていると思いました。 一見翻訳と関係ないように見えても、やはりスピーキングも大事だと思うのでフィリピン語学留学をしようと思って...
    解決済み - 更新日時:2017/11/23 20:36:47 - 回答数:2 - 閲覧数:47
  5. 翻訳の仕事がしたい26歳です。 英語力についてトイックは750前後でそ...

    750前後でそこまでだと自覚してます。 そこで、ハワイのコミカレに2年間、四年生編入コースに通おうかと考えています。 しかし 、翻訳の仕事には専門分野の知識が必要とのことで、日本の大学をでましたが、大した...
    解決済み - 更新日時:2016/07/07 16:37:33 - 回答数:2 - 閲覧数:218
  6. 翻訳の仕事をやってみたいです。 今、TOEICは700点あるのですが9...

    900点まで上げる予定です。 そのあとは、どのような道を通って翻訳のお仕事を得ることができるでしょうか。 スクールに 通っても全ての人が翻訳のお仕事を得られるとも限らないといいます。 出版翻訳ではなく、実...
    解決済み - 更新日時:2017/10/18 03:19:24 - 回答数:2 - 閲覧数:68
  7. 翻訳業界に詳しい方、教えてください! はじめまして、大学生2年生、...

    女性です。 翻訳業界に興味があり、就職先として考えています。 もしご存知の方がいらしたら教えていただきたいので すが (1)日本の翻訳業界で取り扱われる言語は英語が一番多いと思いますが 他言語もふくめ、...
    解決済み - 更新日時:2017/09/21 08:34:46 - 回答数:2 - 閲覧数:37
  8. 翻訳についてです。 今から老後のことも考え、翻訳の知識をつけたいと...

    翻訳の知識をつけたいと思っています。40代半ばです。英語力は中級程度、準一級はもってますが、っていう程度です。全然謙遜でなく。留学経験もありせん。 文系出身で、全く医療や薬学関係の仕事はしたことないの...
    解決済み - 更新日時:2012/11/27 09:53:31 - 回答数:3 - 閲覧数:835
  9. 今から書いた事を、翻訳して欲しいです。私は、職場初日外国人の女性...

    女性に、一目惚れして、連絡先を教えてもらいました。私は、元々外国人が、大好きです。日本人よりです! それで、私は1度出 会い、好きすぎるあまり、淫らな行為を、しました。でも、 相手は受け入れてくれまし...
    解決済み - 更新日時:2016/03/10 03:17:33 - 回答数:1 - 閲覧数:500
  10. 翻訳機を使わずに韓国語に訳せる方お願いします!長めですが、すみま...

    すみません。チップ付けさせてもらいます! _________ お兄さん、遂にこの日がきてしまいました… 本当に本当に悲しいです。 いつも新大久保に行けば会えたお兄さん達がいなくなってしまう実感が湧きません。 ...
    解決済み - 更新日時:2017/11/22 22:52:26 - 回答数:1 - 閲覧数:21
探している情報が見つからないときは「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう。
「Yahoo!知恵袋」で質問してみよう

(全角1000文字以内)

表示順序