質問一覧

  1. 翻訳業についてです。 こんにちは、翻訳家を目指す高校2年です。聞き...

    聞きたいことはたくさんありますが、特に聞きたい3つに絞って質問します。 ・翻訳家は語学力は勿論のこと、専門分野を作 らなければいけないと言います。他の翻訳家と差別化を図るため、英語力が他に劣ってしまうのは覚悟の上で、日本...
    解決済み質問日時:2018/05/11 17:35回答数:4閲覧数:185
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  2. 翻訳行で将来性と需要がある分野は何ですか?そもそも翻訳業に未来は...

    未来はありますか? 機械翻訳の発達でこれから先どうなるんでしょうか… 出版翻訳か映像翻訳なら機械に取って代わられるのは 先になりそうですが、これらはかなら仕事を得るのが難しいとの意見をネットでよく見ます 翻訳業界に詳しい...
    解決済み質問日時:2017/11/02 20:27回答数:3閲覧数:382
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  3. 翻訳者です。追い上げられていて焦っています。 4年目のフリーランス...

    フリーランス翻訳者です。1年前、ある新人翻訳者さんと親しくなりました。 とても前向きで努力家で、私もちょうど実績が出てきて自信がついていたこともあり、先輩として頼られるのが嬉しく、色々と教えてあげました。彼女はとても丁...
    解決済み質問日時:2017/11/11 16:57回答数:3閲覧数:265
    ビジネス、経済とお金>企業と経営>インターネットビジネス、SOHO
  4. 翻訳家を目指すには小説翻訳の方が一番簡単ですか?おすすめ通信講座...

    通信講座を教えて下さい、DHCがいいですか?その後、どのように仕事がもらえますか?人材登録会社ですか?パソコンを使わず、スマ ホまたは、手書きもお仕事できますか
    解決済み質問日時:2018/11/09 11:37回答数:4閲覧数:153
    スマートデバイス、PC、家電>パソコン
  5. 翻訳に関する権利について。 私は海外の女優さんのファンで、インタビ...

    インタビューの記事を個人的に翻訳しているのですが、翻訳したものの著作権はどうなるのでしょうか? というのも、私が個人的 に訳を作っていることを知った人に、ブログか何かで公開してほしい と言われて著作権のことが気になりまし...
    解決済み質問日時:2019/01/13 23:54回答数:1閲覧数:12
    暮らしと生活ガイド>法律、消費者問題>法律相談
  6. 翻訳をお願い致します。 I need to wrap up this projecr so that l c...

    can pass it tomorrow. 現在、英語留学中なのですが、日本語を話せる先生がいないので聞いても良く分かりませんでした …翻訳アプリも文章になってませんでした。 この先、何度もこういう事があると思うのでオススメの翻訳アプリ(でき...
    解決済み質問日時:2019/01/18 20:48回答数:3閲覧数:11
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  7. 英語の翻訳をお願いします。①~⑤になります。 Google翻訳等のサービ...

    サービスを利用して翻訳してみたのですが訳された内容もいまいち理解出来ません。英語に強い方翻訳お願いします。 ① But it is good for Chinese player,they are still poor in many areas,they love mahjong.We could never forget...
    解決済み質問日時:2018/11/18 15:41回答数:2閲覧数:25
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  8. 翻訳者を目指す為のTOEIC勉強法について ご覧頂きありがとうございま...

    ご覧頂きありがとうございます.私は某国立大学の工学部を卒業し現在は会社へ勤めている24歳の男です.もともと独立志向が強く,昔から英語は好き(得意ではないですが)でしたので将来は独立して工学の知識を生かした翻訳者になりた...
    解決済み質問日時:2018/12/09 16:33回答数:1閲覧数:66
    教養と学問、サイエンス>言葉、語学>英語
  9. 翻訳についてです。 今から老後のことも考え、翻訳の知識をつけたいと...

    翻訳の知識をつけたいと思っています。40代半ばです。英語力は中級程度、準一級はもってますが、っていう程度です。全然謙遜でなく。留学経験もありせん。 文系出身で、全く医療や薬学関係の仕事はしたことないのですが、将来性等を考...
    解決済み質問日時:2012/11/12 12:41回答数:3閲覧数:835
    職業とキャリア>就職、転職>転職
  10. 翻訳ソフトを探しています。 会社のパソコンなんですが、資料が英語だ...

    英語だらけなので翻訳ソフトを使いたいです しかし、使える環境がオフラインの場合が多いためGoogle翻訳などが使えない場面が多々あります Windows7に対応していて、オフラインで翻訳する方法、もしくはアプリ教えてもらえないでしょ...
    解決済み質問日時:2017/04/10 08:08回答数:2閲覧数:21
    スマートデバイス、PC、家電>OS>Windows 7

検索しても答えが見つからない方は…

検索対象

すべて(322,816件)

表示順序

表示順序