kan********さんのMy知恵袋

ここから本文です

プロフィール

kan********さんとは

参加日 : 2009/07/19
名前 :

年齢 :

非公開

性別 :

職業 :

自己紹介 :

韓国語相変わらず難しすぎる。

韓国語が違うのに、日本語訳が同じというのが多すぎて怒りがこみ上げてくる。

意味が同じなら許せるけど、明かに違う意味の言葉なのに、日本語訳を同じにしたがる。

明らかな手抜き行為としか思えない。

何度挫折しかけたことやら・・・。

今は、ボチボチやってますよ。

日本語と語順が同じだから楽勝だと思ってたら大間違いだね。

-죠や-겠죠の使い方。

テキストに載ってる説明は全く足りない。

例文もしょぼすぎて話にならない。

他動詞や自動詞の使い方とかも・・・。

とりあえず、同じテキストを何回も読んで、分からないところを虱潰しで、知識を持っている人に全部聞いて理解できるようにしてるところ。

とてつもなく膨大な時間と少額なお金がかかる。

本だけの説明では理解できなかったけど、知識と表現力を持ち合わせている人からの
説明だと、分からないことも分かるようになれる。

サイト :
ブログ :

http://blogs.yahoo.co.jp/mendounakotosuruna

質問・回答の成績

次のグレードまで

回答数

64%

ベストアンサー数

100%

ベストアンサー率

100%

質問の成績

解決済み 721件
解決率 100%
総数 721件
削除 0件

回答の成績

ベストアンサー 17件
ベストアンサー以外 7件
ベストアンサー率 71%
総数 24件
削除 0件
  • ※解決率=解決済みの質問÷(解決済みの質問数+削除された質問数)
  • ※ベストアンサー率=ベストアンサー数÷(ベストアンサー数+ベストアンサー以外の回答数+削除された回答数)

これまでのナイス!

回答にナイス!をされた回数 28回

これまでの投票

投票した回数 4回
ベストアンサーに最初に投票した回数 0回
プロフィール画像

kan********さん

回答リクエストとは?

Q&Aグレード5

857,615/47,605,931人中

次のグレードまで

回答数

64%

現在/達成条件
32/50件

ベストアンサー数

100%

達成条件
達成!

ベストアンサー率

100%

達成条件
達成!

成績

  • 質問総数

    721件
  • 質問解決率

    100%
  • ベストアンサー数

    17件
  • ベストアンサー率

    71%
  • 成績詳細を見る

知恵コイン

  • 8,546枚

ライフ

本文はここまでです このページの先頭へ