韓国・朝鮮語

ベストアンサー：「サビの歌とダンスをお願いしたいです」 「'사비' 부분의 노래와 춤을 부탁하고 싶어요」

ベストアンサー：「愛してるって言葉さえ」の「さえ」 까지「まで」、조차「さえ」、마저「すら」に訳すのがふつうなので、ここでも「조차」になるかと思います。後に「言えない」などの否定表現が続くことが予想されますね...

ベストアンサー：「행복의 시작」ですね。

ベストアンサー：「見ていないよね？」→ 안보았지? もしくは 보지 않았지? 「見てないでしょ？」→ 안보았죠? もしくは 보지 않았죠? 보지 못하죠? は「見えないでしょ？, 見られないでしょ？, 見る事...

ベストアンサー：★「思い出の夏」추억 속의 여름（チュオㇰッソゲ ヨルㇺ） ★「思い出」추억（チュオㇰ） です。

ベストアンサー：私の記憶違いだったら申し訳ないんですけど、『みやぴ』ってゆうYouTuberの方が出してる整形動画見たら、その病院では通訳してくれる方がいた気がします。 「みやぴ 整形」 で検索したらすぐ出てく...

ベストアンサー：“회의 마십시다.” 「会議を終わりにしましょう。」という意味です。 마십시다 は말다 (途中で)やめるに 尊敬の으시 そこにㅂ시다「〜しましょう」 が付いた言い方です。말다 に 尊敬の으...

ベストアンサー：朴、李、鄭、崔、姜などいろいろあります。 ただし日本のように苗字のバリエーションが多いわけではありません。 日本より苗字が多い国はアメリカとイタリアだけで、実質的にはイタリアだけになります。 ちな

ベストアンサー：韓国語に「아차（あちゃ）」という言葉があります。 何かちょっとしくじったり、失敗した時に 「あれれ！」「おっと！」的に使います。

ベストアンサー：誕生日のリクエストで特定の自撮りをアップロードすることは今後しません。 最初からやらない方がよかったし、私がverrerのコメントを読むのが宿題になればダメじゃないですか。 それが怖いです。 僕...

ベストアンサー：クセモノは「여간」です。 これは、和訳すると「並大抵の〜」という意味になります。 이런 이야기를 하자니까 こんな話をしようとすると 사실 여간 부끄럽지가 않아요. 並大抵の恥ずかし...

ベストアンサー：Google Lens を使ってテロップを検索すると 윤채원 ユン・チェウォン という名前が出てきました。 その名前で検索すると、CLASS:yというガールズグループの メインボーカルの方のよう...

ベストアンサー：敬語で翻訳されるようになってる可能性があります。翻訳された画面の右上ら辺に緑のボタンのようなものがあるので確認してみてください。

ベストアンサー：「온 만큼」 이왕 '온 만큼' 정상에 가보자. せっかく '来たからには'、頂上まで行ってみよう。 노력하면 노력해 '온 만큼' 도움이 된다. 努力すれば努力して 'きただけ'、役に...

ベストアンサー：현관에 다 와사야 玄関にほぼ着いてからようやく 다には「ほぼ、殆んど、そろそろ」という意味もあります。 목적지에 다 왔다. 目的地に殆んど着いた(もうすぐ着く) 약속 장소에 다 왔는...

ベストアンサー：SEVENTEEN 덕분에 매일 재미 있습니다! 나는 그것을 정말로 좋아한!!!

ベストアンサー：애 子 인지 なのか 는 は http://netgakushu.com/2019/05/11/post-450/

ベストアンサー：차디찬 ：冷たく冷たい 손을 ：手を 입으로 ：口で 호호 ：ホーホー 불며 ：ふいて 데워주던 ：温めてくれてた 그가 ：その人（彼）が 좋았고, ：好きだったし、 가방이 ：カバンが 무거워...

ベストアンサー：＞제주도の海は本当にキレイですね。 ＞行ったことがないので行ってみたいです。 >제주도 바다는 정말 아름다을 것 같네요. >아직 가 본 적이 없는데 가 보고 싶어요. ※上...

ベストアンサー：動詞굽다の場合 現在連体形 焼いてる肉 구운 고기（×）→굽는 고기（〇） 過去連体形 焼いた肉 구운 고기（〇） 未来連体形 焼く肉 구울 고기（〇） ※【「ㅂ変則活用」は後ろに母音が続くと...

ベストアンサー：[ 上側 ] 97퍼센트 97パーセント [ 左側ハート内 ] 심쿵 キュン♡ [ 真ん中 ] 사랑해 愛してる [ 右側 ] 배고파 お腹すいた by soulyoo2000

ベストアンサー：나 보고 하랄까 봐 얘기도 못 꺼냈다. 私にやりなさいと言われるかと思って話を持ち出せなかった 보고 は「〜に」と訳してもいいのですが、意味をはっきりさせると 「〜に対して」「〜に向かって...

ベストアンサー：SEVENTEENが大好きすぎるんですけど 세븐틴을 너무 좋아하는데요 セブンティヌㇽ ノム チョアハヌンデヨ SEVENTEENの曲を聴くだけで、 세븐틴의 노래를 듣는 것만으로 セブ...

ベストアンサー：「米帝に無慈悲な懲罰を」と書いてありますね。 「アメリカ帝国主義者に容赦なき復讐を」みないな意味でしょうね。

ベストアンサー：「マジいらっしゃる」でしょうか。

ベストアンサー：先に韓国語が世界言語の音を70%含んでいるという文章をどこで読んだか教えてください。

ベストアンサー：こちらになると思います。 http://www.newmanagement.co.kr/ 該当記事の元記事はこちらではないかと思います↓ http://www.newmanagement.co...

ベストアンサー：その前の母音の発音を伸ばしている感じですね。 「잤어ㅓ」「寝たよぉ」 「뭐 해ㅐㅐ」「何しているぅぅ」みたいな感じです。

ベストアンサー：https://youtube.com/channel/UCfpaSruWW3S4dibonKXENjA https://youtube.com/channel/UCE6e9tjKl3l3nG...

ベストアンサー：そうですね。否定的な意味で使われる場合は多いでしょうね。なので、「落ちるところまで落ちた」にしたんだと思います。

ベストアンサー：もともとは「될 일(이) 아니다」から来た表現ですね。 直訳だと「なる(될)＋こと(일)＋ではない(이 아니다)」の「なることではない」になるでしょうが、意味的には「できることではない」のほう...

ベストアンサー：「뒤지다」（くたばる）の名詞形（？）か完了の意味の「뒤짐」ですね。意味的には「くたばった」に違いでしょうね。

ベストアンサー：韓国人が使えば韓国語で、朝鮮人が使えば朝鮮語って事になる様に思います。

ベストアンサー：明らかに他の人とのデートをしているなら、あなたは友人か2番目以下ということになると思いますが、他の人とのデートというのが、あなたの予想でしかないのであれば、両方とも友人かもしれないですよね。 ...

ベストアンサー：そうですね。最近は99%クレジットカードです。

ベストアンサー：오빠がかっこよすぎるので涙が出ます… 오빠가 지나칠 만큼 잘 생겼기때문에 눈물이 나와요 오빠がかっこよすぎるので泣いています 오빠가 지나칠 만큼 잘 생겼기때문에 울고 있어요 大し

ベストアンサー：△△님이◯◯이의 행복을 언제나 바라고 있듯이, ◯◯이도 △△님의 행복을 항상 기원하고 있다고 생각해요. 마음이 따뜻한◯◯이는 그런 사람이라고 생각합니다. ◯◯이도 △△님도 행...

ベストアンサー：私のために、少しだけ〜(曲)を踊ってくれませんか？ 저를 위해서, 조금만～ (곡) 을 춤춰 주면 안될까요?

ベストアンサー：통신중의 장애가 발생했습니다

ベストアンサー：저도 파리를 너무 좋아해서 ◯◯의 사진을 보고 있으니 파리에 다시 가고 싶어지고 지난밤은 파리를 걷고 있는 꿈을 보았어요.ㅋㅋㅋ 옆에 ◯◯가 있으면 최고였지만,혼자 걷고 있는...