韓国・朝鮮語

ベストアンサー：タメ口の方がいいですね。

ベストアンサー：そうですね。この「菅」という漢字からなる漢語は、日常的にはありませんね。

ベストアンサー：[등나무]「藤の木」 [갈등]「葛藤」 一般に使われるのは、これくらいですね。

ベストアンサー：어린이집 日本で言う保育園と全く同じです。 0才～小学校就学前幼児で、保護者の事情で保育できない場合（共働き等）に通います。 教育施設ではなく、児童福祉施設です。なので教育部所管ではなく、保健福...

ベストアンサー：「고・진・대・아」 「コ・チン・テ・ア」 「高・津・大・雅」

ベストアンサー：「周辺海域」の意味でしょうね。

ベストアンサー：아무리 정신이 없기로 아이 생일을 잊어버렸겠어？ いくら忙しいからと言って子供の誕生日を忘れる訳がないだろう？ この訳はあっていると思います。 「기로」の訳は二つほどあるかと思います。上...

ベストアンサー：「1살 차이군요. 」「1살 차이네요. 」 「一歳の違いですね。」 「1살이 차이나는군요. 」「1살이 차이나네요.」 「1살 차이가 나는군요.」「1살 차이가 나네요.」 「一歳の違い...

ベストアンサー：そうですね。自分には「逆行者」っぽいです。「역」の字が反転してますしね。 「逆行者」 金・時間・運命から完全なる自由を得る７段階の人生攻略本 “絶対に読むな！死ぬまで順理者で生きていたけれ...

ベストアンサー：まず、ありません。 ほとんどの文書は、基本ハングルのみです。たまに紛らわしい同音異義語などの場合、括弧の中に漢字を併記する場合がありますが、非常にまれなケースです。戸籍関係のとき以外は漢字を目...

ベストアンサー：「직업을 가져야」「職業を持って初めて」という訳もありですね。 自分なら「定職を手にしてこそ」のように「야」のところを「こそ」に訳したいところですね。上記の文も「職業を持ってこそ、一人前の社会...

ベストアンサー：そうです。 「에 따라」はいろいろと訳されますね。 「순서에 따라 해 주세요.」 「手順に沿ってやってください。」 「명령에 따라 했을 뿐입니다.」 「命令に従って、やったまでです。」 「

ベストアンサー：1-1 愛してるよ ／ 好きだよ ですね。

ベストアンサー：そうですね。「言い換えれば」もいいし、「要するに」もいいかもしれませんね。 「言い換えれば、仕事をして」 「要するに、仕事をして」 ですね。

ベストアンサー：카타세 나나 덕분에 제 인생이 즐가워요. カタセ ナナシ●トクプネ ●チェ インセンイ● チュルゴウォヨ。 ですね。「シ」でいいと思いますが、代わりに「ヌナ」をつけると、あなたが年下の...

ベストアンサー：トドマルゴ●トルドマルゴ●オヌルマン●カタラ。 多くもなく少なくもなく、今日みたいであれ。 ですね。

ベストアンサー：ほぼ直訳です。参考までに。 顔に本当に余白も多いし、顎も角ばってるほうなんで、顔の輪郭３種セットを希望して病院へ行ったとき、顔の輪郭３種セットしたいと言ってました。 ２か所、３か所に分けて行...

ベストアンサー：眠くならない 寝付けない って意味です。不眠症の時などに言いますね。

ベストアンサー：そうです。両方動詞です。後者は「漢語+する」の形ですね。

ベストアンサー：もちろんです。大正解です。 これは縮まった形ですね。分かち書きがちょっと違うようですが。 「익숙해지는 데에」が元の形かと思います。「익숙해지는」は「익숙해지다」という動詞の名詞修飾形ですね...

ベストアンサー：「겉으로는」と「表向きは」ですね。 ここでの「으로」は「向き」の方に意味合いが移っていると思いますね。「向き」こそ方向性をもつ言葉なので、そこに「으로」が乗っかってると思います。じゃなければ「...

ベストアンサー：そうですね、「계속 되다」で「継続される」、「続く」と訳せます。 by soulyoo2000

ベストアンサー：動詞「보다」の語幹「보」に「기」という名詞化語尾を接続して「보기」という名詞になっていますね。「見ること」です。 でも、日本語ではこういう場合、連体形「見る」に「には」をくっつけて「見るには」...