韓国・朝鮮語

ベストアンサー：짜릿한 이 느낌 멈출 순 없어 「スカッとするこの感じ、やめられない」という感じですね。

ベストアンサー：『あばよ』は日本語で別れの挨拶として相手に掛ける言葉。「さようなら」よりくだけたぞんざいな言い方である。 とありますね。じゃ、「잘 가~! 또 봐~!」でしょうね。 「チャルガ～！トバ～！」

ベストアンサー：ありません。 尊敬語である「댁」テク（宅）という言葉は存在します。 でも「お」に該当する言葉はありません。

ベストアンサー：今という意味の지금 は 漢字だと只今ですね。 금が、今（クム）です。

ベストアンサー：はい、そうなります。 「거짓 없이」は合成語とは言えないので、「ㄴ添加」は起きません。 ですので、「거짓」と「없이」がそれぞれの発音の「거짇 업씨」なり、普通はそれを続けて発音するので結果的...

ベストアンサー：아이만을 남기고 ( 두고) 残す-남기다 おく-두다 「子供だけ残して置いて 아이만 남겨두고 」この方が自然な言い方な気はします。

ベストアンサー：少し意訳します。 直訳では日本語として不自然になるため。 여러 명이 모인 곳에서 幾人が集まった場所で 가장 서열이 높고 最も序列が高く 거칠 것이 없는 사람은 厳しさの無...

ベストアンサー：161cmぐらい なら 161cm정도 161cmぐらいだよ なら 161cm정도야 161cmです なら 161cm정도입니다 と、なるかな？

ベストアンサー：체력이 나빠서 움츠러들다 体力が悪くて縮こまれる 体力が衰えて萎縮する のような意味でしょうね。

ベストアンサー：저도 고민있으면 그냥 혼자 시간 보내요 ㅋㅋㅋ 아싸들의 특징..ㅠㅠ 私も悩みごとがあれば、ぼっと一人で時間を過ごしますね。（笑笑笑） アウトサイダーたちの特徴…（泣泣） でしょうか。

ベストアンサー：～더구나 그 사람이 찾아왔다더구나.（人からの言伝の伝達） あの人が訪ねてきたらしいね。 그 사람이 찾아왔더구나.（自分の確認したことの伝達） あの人が訪ねてきたんだよ。 그 사람이 ...

ベストアンサー：「돌리재」は標準語的な口語の「돌리지」の方言ではないかと思われます。 地域で言うと、韓国の東南部（釜山とか）か慶尚北道あたりかな、と思います。 もし、方言で合っているなら意味は「回すだろう」...

ベストアンサー：一般的には 2002年生まれまでは 3/1-翌2/末が同学年で 2002/3/1生-12/31生 ここは変則的で それ以降(2003年生から)は 1/1-12/31生まれが同学年です。 97年...

ベストアンサー：「리라고」の「리라」は、話者の推測または決意（ただし、少し推測的な決意の感じ）を表す語尾です。 「리라고」の「고」は「〜（だ）と」です。 「버리리라고」の「버리」は基本形「버리다（捨てる）」...

ベストアンサー：생각이나 있겠어? 考えなんかあるだろうか。 考えなんかあるのかな。 でしょうね。「이나」は「なんか」「なんて」に当たると思いますね。 「할 생각」なら「やる気」のほうがふさわしいでしょうね。

ベストアンサー：진 형 の진..ですね。 方言ではなく、ジン…と言いかけた感じです。