韓国・朝鮮語

ベストアンサー：これは今まで使ってきた癖みたいなもんからの違和感でしょうね。 문제를 일으키다「問題を引き起こす」 물의를 일으키다「物議を醸す」 で、「物議を醸す」がほぼ熟語みたいに使われたからでしょうね。

ベストアンサー：누구 거예요？ だれですか？ ではなく、「だれのですか？」という意味ですね。 「ㄹ 거예요」は「でしょう」の意味なので、文の構成が違いますね。 「그는 올 거예요」「彼は来るでしょう」 ...

ベストアンサー：それはもともとは「들다」+「오다」からきたものだからでしょうね。「들다」の連用形が「드러」ではなく「들어」なので、そのままの表記かと思います。

ベストアンサー：「今度、プレゼント交換しようね、絶対。」って書いてありますね。 最後の「오」から相手の気持ちが伝わります。

ベストアンサー：ああ、懐かしの弁当のおかずですね。貧しくてほとんど作ってもらえなかった、悲しい思い出が甦ります。 これは「魚肉ソーセージ」ってやつです。牛肉や豚肉は一切入っていません。にも関わらず、「ソーセー...

ベストアンサー：その受験する科に合う内容だったら大丈夫です。

ベストアンサー：自己紹介書の内容のことですね。 はい、例えば「韓国で留学しようとする理由」を聞く場合なら同じ文章にしてもいいです。 ただ、大学名とか学校の特徴（「ソウルにある」を理由と言ったのに地方大学の自...

ベストアンサー：「좋아해」はもともと「좋아하다」から来た言葉なので、「好き嫌い」の意味です。 「좋아」はもともと「좋다」から来た言葉で、「良し悪し」の意味ですね。 でも、実際は「좋아해」と言いたい場合も「좋...

ベストアンサー：美しいのに面白い、〇〇のギャップにやられる 아름다운데 이게 또 재미있어, ○○의 이런 갭에 완전 심쿵이야 でしょうかね。

ベストアンサー：元の形容詞「좋다」（良い/好きだ） ①「좋다」＋「아/어지다」（～くなる）→「좋아지다」（良くなる） 「動詞」に変化 【助詞は가/이】 ◯◯◯ 씨가 좋아졌어요.（〇） ◯◯◯ 씨를 좋아졌어요...

ベストアンサー：[(원인 불명의) 어떤 이유로 인해 투고되지 않았습니다] でしょうね。

ベストアンサー：センイル広告を 생일 광고를 出す予定ですが、 올릴 예정인데요, 使用してはいけない画像などは 사용하면 안 되는 영상이 ありますか？ 있을까요? by soulyoo...

ベストアンサー：>노력하지 않（안）고서는 (努力しなくては) ほぼOKです。 「고서는」が否定の「지 않다 」について「지 않고서는」となると 「〜せずして/〜でなくして」のように 「そうでなければ後ろ...

ベストアンサー：そうです。一般には「夢をかなえる」と訳されますが、「夢を掴む」も立派な訳語ですね。それに向かっていく積極性が感じられますね。

ベストアンサー：これはちょっと難問ですね。自分の感覚を書いてみますね。 ここでの「가지다」は「持つ」の意味ではないと思います。じゃ、どういうことかというと、ここでの「가지고」は日本語でいう「以って」の意味だろ...

ベストアンサー：500円は、切ります

ベストアンサー：単語は大切です。 また、「寒い」と言う単語を覚えたら、「寒い夜」とか、「寒かった冬」とかもセットで覚えると、単語を変えるだけで、表現の幅が、かなり広がると思います。

ベストアンサー：愛の温度 https://youtu.be/RnzTvKgM3yo?t=316

ベストアンサー：女性が主人公の作品から選びました！☺️ ★サスペンス・ミステリー系 『智異山〈チリサン〉』 『赤い月青い太陽』 『ナインルーム』 『ミストレス』 『ミスティ～愛の真実～』 『ブルーバースデー』 『み

ベストアンサー：ほぼ独学でやっている者です。 単語はわかるけど文が作れない、のはおそらく「やってみてもこれで合っているのか全くわからない」という状況じゃないでしょうか？ 単語の勉強はひとまず置いといて、旅行...

ベストアンサー：私も～～ ですね。

ベストアンサー：> 이리저리は이것저것 と > 同じ意味になりますか？ 一応、なりません。 이리저리 あちこち 場所の事を指しています。 이것저것 あれこれ 物を指しています（地理的...

ベストアンサー：오빠にいつか映画を作ってほしいです。 오빠가 영화를 언젠가 만들어 줬으면 좋겠어요. 脚本、監督、音楽、すべて오빠の世界観で満たされた映画を見てみたいです。 각본,감독,음악,모두 오빠의...

ベストアンサー：このフレーズは、誰かの言葉を伝達する「間接話法」ではありません。 짓는댔자を少し分解します。 짓는다고 하였자 この 「하였자」の「하였」の原型「하다」は「する」と言う意味に訳されます。 짓...

ベストアンサー：못には否定の意味があります。 「꿈도 못 꿀（夢も見ることができぬ）」→夢のまた夢

ベストアンサー：2017年から韓国の大学入学修学能力試験（大学入試）で韓国史科目は必修科目になったため、韓国史の試験を受けない場合、すべての成績が無効になってしまいます。 理由は歴史教育の強化です。 韓国の給...

ベストアンサー：고프다면야 ⇒ 고프 ＋ 다면 ＋ 야 で構成されています。 by soulyoo2000

ベストアンサー：-ㄹ까 말까 하다：～か～ないかする→ほとんど～できない。 -라고 해 봐야：～と言うが、～と言っても、～だとしても 昔のドラマでもほとんど見られない古い病院。院長室だと言うが、新しいものは全...

ベストアンサー：「날더러」は「나한테」「나에게」の意味です。よって、「더러」はくだけた場面で相手への「に」にあたります。 「私にどうしろっていうのかわからない」ですね。

ベストアンサー：한테로は「~のところに、~の方に」という方向を表す助詞です。 [例] 선생님힌테로 와서 물어보렴. 先生のところに来て尋ねてみなさい。 아머니한테로 다가갔다 お母さんの方に近づいていった

ベストアンサー：動詞で合ってますよ。 해결되다 「解決される」

ベストアンサー：副詞として使われたときは「ただ」「ひたすら」 助詞として使われたときは「～のように」「～みたいに」 です。

ベストアンサー：「やれって言われたんで」ですね。 「하라고 해서」が元の形ですが、日本語的には受け身にするほうが自然でしょうね。

ベストアンサー：両方とも「心配」の意味ですが、 걱정は安心ができないイメージが強いです。 例えば、入学費用のために心配だ。 母の調子が悪くて心配だ。 お金がたくさんあるから、衣食住には心配がない など 근심...

ベストアンサー：現在形は싶어는데ではなく싶은데が正しいです！싶었는데が過去形、싶은데が現在形です。

ベストアンサー：「足 撃つとは言ってなかったじゃん。」「ワギ盾、ドデカ盾」「トウントウンたち」

ベストアンサー：「ラフ・コミッション 申込み感謝します！」ですね。

ベストアンサー：局員は以下を根拠に回答しているのでしょう https://www.post.japanpost.jp/cgi-kokusai/nonmailable_articles_print.php?cid...

ベストアンサー：チョ・ユリのlove shhh!です！ https://youtu.be/w2P9NT8P8qA

ベストアンサー：企業によって違います。 中小企業はほとんどブラック企業なイメージですね。 新人のときに残業は当たり前？な雰囲気。 もちろん、上司からはあがってもいいと言われても 本当に帰ったら空気読めない人...