韓国・朝鮮語

ベストアンサー：とつぜん上から核爆弾が一つ落ちます。 君がお姉さんになる？弟になる？

ベストアンサー：（勝手に例文） 이따가 라디오에서 만난 분에게는 선물 있어요 のちほど、ラジオで出会った方には、プレゼントがあります。

ベストアンサー：留学をして変わったなと思うことはありますか？ 유학을 하고 난 후 변했다고 생각한 점이 있습니까? 【お願い】最近、質問をした後、取り消したり放置する方が目立ちます。御質問に対する回答を得...

ベストアンサー：完全に当てはまる言葉はないですね・・・ コロナ事態：코로나 사태 코로나가 터지면서 直訳：コロナが弾けて 意味：コロナが発生して、できて（ネガティブなイメージあり） とも言います。

ベストアンサー：드디어 待ちに待ったモッパン、 ついにこれができた！ というイメージ 하다하다 直訳：してして(Do and Do) 意味：それもやってあれもやって、もうモッパンまでするようになりました。 つま

ベストアンサー：もしかしてかかおとかやってる？このアプリ通知来ないんだよね… みたいな感じで理解してもらったら良いと思いますよ~ ちなみにpapagoという翻訳アプリおすすめします

ベストアンサー：누군가 같이 한국어학당에 가자 こちらです。 でも、 누군가 한국어학당에 같이 가자 がもっと良いと思います(^○^)

ベストアンサー：인기 받으고싶은거 아니라 단 한명 신뢰할 수 있는 사람을 만나고 싶어. 사랑하는 사람은 한명뿐이면 되겠어 です

ベストアンサー：韓国の大学に行く人をよく見るのですが、語学堂というところに通っているのをよく見ます。 日本人が韓国の大学に行くには必ず語学堂というところに行かなくてはいけないのでしょうか？ => 韓国語が...

ベストアンサー：① 닉네임 만들어줘! にっくねいむ まんどぅろじょ （あだ名は별명びょるみょん、と言いますが、ニックネームの方が言いやすいので） ②요즘 고민이 있어서 …을 너무 좋아해서 괴로워... よ...

ベストアンサー：서지수 ソジス https://www.instagram.com/jissuuseo/

ベストアンサー：2年位で、そこそこ話せるようになると思います。 ただ、ネイティブの話を、聞き取るとなると、10年位は掛かるような気がします。 まぁ、自分の言いたい事は言えても、相手の話が聞き取れない訳で、つ...

ベストアンサー：彼ら彼の国は「自分（韓国、韓国人）は常に優れて正しい」という国民性を持っています。 正しい人間は悪くない、優秀な人間は悪いことはしない、ということなので、彼の国では「権力者（正しい力を正しく使う...

ベストアンサー：金にはgoldという意味が込められています。 ハングルになった時、表記の仕方が少し違うようになり、goldを指すか姓を指すか一目で解るように書き分けられますが。 2013年金正恩か将軍になる一...

ベストアンサー：韓国人です。 자주は「頻繁に、よくある」って感じで 자꾸は「何度も、繰り返して」って感じです。

ベストアンサー：H&M 韓国：https://www2.hm.com/ko_kr/index.html H&M 日本：https://www2.hm.com/ja_jp/index.html ...

ベストアンサー：2回目はチェユンだと思います。 1回目は多分ユジンかな？ボラっぽくも聴こえますが

ベストアンサー：直訳すると韓国語として変な言い回しになるので、所々少しだけ表現を変えます。 隣にいて欲しいけど 옆에 있어주기를 바라지만 (横にいてくれる事を願うけど) 近すぎると落ち着かない。 너무 가...

ベストアンサー：韓国人です。 만지다：弄る。触る。 건드리다：触れる。手を出す。刺激する。 만지지 마は身体的に「弄るな」「触るな」 건드리지 마は身体的に、または感情的に「触るな」、「手を出すな」です。

ベストアンサー：갑자기 훅 들어온 칭찬 の書き間違いではありませんか。 突然ふっと入った誉め言葉（直訳）

ベストアンサー：家族雰囲気によって違いますが、あまり歳の差のない親戚とは普通ため口でした。

ベストアンサー：맞팔 해주셔서 감사합니다.

ベストアンサー：ローマ字の綴り方を見る限り、「sangwon（상원：サンウォン）」が名前で、「seok（석：ソㇰ）」が苗字です。 「jongkie」は多分「ジョンキー」と読むのだと思いますが、どこの国の人かは...

ベストアンサー：ほとんど同じです。 정작 총에 맞기도 전에 죽겠구나 하는 実際に銃で撃たれるよりも前にしんでしまうな、という〜 정작 총에 맞기 전에 죽겠구나 하는 実際に銃で撃たれるより前にしんでし...

ベストアンサー：①「늘면」②「늘으면 」では ① が正しいです。 ①「늘세요 」②「늘으세요」は両方とも間違いです。 正しくは「느세요」です。 基本形「늘다」は「ㄹ変則活用」を伴う用言なので、活用の仕方が一...

ベストアンサー：나에게는 단 하나밖에 없는 私にはたった一人しかいない 소중한 사람 大切な人 by soulyoo2000

ベストアンサー：細目は可能性大

ベストアンサー：「물어보는 곳」と「물어볼 곳」の違いは、「물어보는」が現在形の言い方をしているので、「물어보는 곳」が今現在そういう場所が存在しているようなニュアンスを与えます。 ところが結論は「없습니다（...

ベストアンサー：世界で君一人だけを愛してる って意味です。

ベストアンサー：양대정 ヤンデジョン という人名です。

ベストアンサー：안녕하세요. こんにちは。 YES24입니다. YES24です。 소중한 고객님의 정보 확인하여 大切なお客様の情報を確認して 담당 부서로 전달 후 担当部署に伝達の後 서류...

ベストアンサー：どちらも「〜것 같아（〜[の]ようだ）」となっているので、予想・推測の事を言っている点では同じです。 後者「어려운 것 같아」は、「어려운」の「운」が現在形を表しているので、今まさに起きている...

ベストアンサー：日本のローマ字と違うのは当たり前です。そもそも発音が違います。 日本は「ローマ字表」みたいなのがあってしっかり定められていますが韓国では特に個人の名前や企業名は割と自由です。 例1）サムスン（S...

ベストアンサー：「謝罪しろ」

ベストアンサー：ボスの意味合いで言うと、大将はデジャンと発音するので意訳したのかなと思います。

ベストアンサー：はい！！です。

ベストアンサー：빵꾸 나는 돈은 足りないお金は (穴が空いたお金は) 졸린 눈을 비벼가며 眠い目を擦りながら 야간 작업을 해서 夜間作業をして 채워 넣었었요. 穴埋めしておきました。 (足し...

ベストアンサー：＞「あきれるほど君が好き」 ★니가 너무 좋아（서） 죽겠어. 直訳は「君が好きすぎて死にそう。」 です。 ※この言い方は「～過ぎて死にそう。」に よく使われます。 배 고파 죽겠어. 「おな...

ベストアンサー：ex)と書いてるところのように 西暦の下二桁と誕生日4桁 かと。 1997/4/3なら970403

ベストアンサー：https://namu.wiki/w/%EB%AC%B4%EA%B6%81%ED%99%94%20%EA%BD%83%EC%9D%B4%20%ED%94%BC%EC%97%88%EC%8A%B...