韓国・朝鮮語

ベストアンサー：語学堂通うのに40分もかけるのは おかしいですか？ ↑ 全然おかしくありません。 いたって普通か近い方だと思います。 物価 家賃 生活費の高い江南地区に住むのであれば金銭的に 余裕がある方...

ベストアンサー：너를 알아보지도 못해서 미안해 君に気づく事もできず、ごめんね by soulyoo2000

ベストアンサー：2002年生まれの人です。 韓国の歳の数え方は日本と異なりますが、生まれた年が同じなら同い年と言って良いです。 by soulyoo2000

ベストアンサー：そのままでも、意味は充分伝わります。 しいて言うなら、以下の点は直しても良いかなと思います。 「도착하고 나서부터」は「도착하고 나서」だけの方がかえって良いです。 「그러면 젤리」は「그...

ベストアンサー：あ〜。 아〜 〜ですね。 〜그렇네요 (そうですね) 今日行ってました〜 오늘 갔었어요 by soulyoo2000

ベストアンサー：学校のクラス内の成績順位です。

ベストアンサー：에이 좋지 뭐

ベストアンサー：야식 → 夜食 혼또니 → 本当に 오이시데스 → おいしです 夜食本当においしいです という意味だと思います。

ベストアンサー：どちらでも大丈夫ですよ。 시현이언니の方が親しい感じはするのと 発音的に前者のはシヒョノンニに近くなるのでシヒョニオンニの方が語調的には良さそうです。

ベストアンサー：-지 그랬어요? 〜すれば良かったのに(するべきだったんじゃない？) -지 말지 그랬어요? 〜しなければ良かったのに(するべきでなかったんじゃない？) B:あらま、もう少し早く起きれば良かったのに

ベストアンサー：読めませんが「梵字」ってやつです。 仏教で使う字です。

ベストアンサー：「小鼻めっちゃ大きいです」ですが、ニュアンス的には「小鼻クソでかいです」みたいな感じが近いかなって思います！

ベストアンサー：③마키 씨는 지은 씨 선배입니다.

ベストアンサー：③집은 일본이세요? ④마키 씨세요?

ベストアンサー：「채우지 못하고」は単純に誤訳だと思います。 私だったら、以下のように訳します。 また夜空一周に 또 밤하늘 한 바퀴에 満たして欠いて流れる 채우고 깎아서 흐른다. by...

ベストアンサー：ちょっと間違いがあるかもしれませんが、 オリンピック開幕前に韓国(？)のYoutuberが日本と韓国アイドルの肉体美表現方法の文化的違いという形で、質問の曲や風呂桶のパフォーマンス動画をSF9(...

ベストアンサー：この人はわたしの友達です。 韓国語のチューターです。 この友達の専攻は日本語教育学です。 韓国語教育も勉強しています。 今、2年生です。 故郷は仁川です。 家は故郷の近くです。

ベストアンサー：そうですね。 やっぱり日本のCMは面白い みたいなことですね。

ベストアンサー：29.上から3番目 わたしは노랩니다と言い方はしたことはありませんけど・・・ 消去法でそれかな？と。 30.上から4番目

ベストアンサー：マンナゴシプタ、「会いたい」という意味です

ベストアンサー：안녕하세요! 질문이 있는데요! 이번 풀엘범 수록곡 중에서 제일 마음에 듣는 노래를 알려 주세요! 또는 그 노래 어떤 점이 좋아하시는지 듣고 싶어요! 지금까지와는 다른 새로운 ...

ベストアンサー：안 ～아/어 지다と言います。 寒くなくなる（안 추워지다） 重くなくなる（안 무거워지다） 可愛くなくなる（안 귀여워지다） 仲良くなくなる（사이가 안 좋아지다）

ベストアンサー：チェイr ジャシニッヌン エギョ ヘジュセヨ rは舌を巻く感じです！

ベストアンサー：삼 년 넘게 直訳すると「三年過ぎるように」ですが 要するに「三年以上」です。

ベストアンサー：「行違う」の名詞である「行き違い」という言葉は韓国にもないわけではありませんが、日本語のそれとはニュアンスがまたく違います。人や物がすれ違うという意味です。 日本語の「行き違い」は、例文のとおり...

ベストアンサー：日本語わからない方々、「私はジンスの彼女」だそうです。翻訳して差し上げました〜

ベストアンサー：英語ならば遅いよ的な文かと思うんですが、なぜそう言われたのかという流れが分からないのでなんとも言えません…

ベストアンサー：③한국 노랩니다. ④우리 교과서는 이거예요

ベストアンサー：강현수

ベストアンサー：강현수です

ベストアンサー：貴方が日本人なら、外国人で語学力堪能でも専門知識や資格が無ければ医療コーディネーターとして就職すること自体が大変です。 留学云々以前の問題で、就労VISA取得すら難しいです。

ベストアンサー：鼻音化です。 미안합니다 一字ずつ読めば 미 ミ 안 アン 합 ハp 니 ニ 다 ダ ですが 안합のところで ㅎの弱音化による連音化、 합니のところで 鼻音化でㅂパッチム⇢ㅁパッチム...

ベストアンサー：一般的な人ならあんまり読めないかと思います。 読めても名前以外は書くのはなかなか難しいと。 30代の知り合いは 中学の時の授業で日本語の授業があったと言ってました。 学校によっては 日本語か...

ベストアンサー：내 미래를 걸어도 될 여자 自分の未来をかけても良い女 自分のこの先の未来の運命がその女によって決まる事になっても良い、という意味だと思います。 by soulyoo2000

ベストアンサー：笑い声かな？と。 クハッ ㅋㅋㅋの크 と ㅎㅎㅎの하 を組み合わせたような？

ベストアンサー：はい、合っています。 by soulyoo2000

ベストアンサー：最初の「흥 멈추고」は、日本語に直訳するのが難しいです。 「흥 멈추고」の「흥」は「興奮」の「興（흥）」で、喜びのあまり興奮して（浮かれて）騒ぐ事です。 ですので「흥 멈추고」は直訳すると「...

ベストアンサー：お兄さんという意味であれば 오빠でいいですよ。

ベストアンサー：韓国語ネイティブの日本人です。 どうしてご存知なんですか？ という意味です！

ベストアンサー：なぜDMしたの？